The Tangent — 3rd movement: Afternoon Malaise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3rd movement: Afternoon Malaise" de The Tangent.
Letra
3) Furious Activity For No Discernible Reason
4) You You
When are you you?
You seem so far away,
From the man who climbed the mountain on some halcyonic day,
Supervisor’s closing in on methods you prefer,
Waving your appraisal forms like weapons, built for her.
Do you meet approval from the people at the top?
Could you stand for them in the shop?
Are you a good team player in a side that want your art,
To mould into their die casts? The truth is:
They can’t take it with them, they can try, but they’ll fail.
When are you you?
Just who is it in there?
Behind the stingy plastic staff pass and slightly maintained hair,
You play the Bullshit Bingo but the pain inside you smarts,
As they salute the flagpole you know that,
They can’t take you with them, they can try, but they’ll fail,
So pretend you know their ropes,
They can try, but they’ll fail,
At least that’s what you hope.
5) Deleted Trumpet Bit
6) Steve Wright In The Afternoon
Steve Wright in the Afternoon, friendly DJ
A bit of humour, bit of music,
Helps pass the time.
News bulletin at four o' clock, so you know you’re on the homestretch,
But the minutes drag on your analogue watch
Steve’s like a car you follow in the dark — he’s your friend,
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
And Steve knows, — 'cause he’s under no illusions,
So he gives us a factoid or something to make the time go by It ain’t gonna be «Yours Is No Disgrace» (But he has a good try).
All the factories and offices all playing the same tune,
Singing «Happy Birthday» to a man in Bodmin who’s getting married soon.
And if you’re on the M25 you’d better run for your life,
Because the Ant Hill’l be emptying soon,
And all the flyovers and tunnels that circle round the church,
To the soundtrack of an innocuous tune,
Hey Steve! Are you just like me?
Waiting for the wall clock to set you free?
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
But Steve’s gone! He’s already in the car park,
Left another Cheerful Charlie in the hotseat to make the time go by,
Listen while you drive:
All the traffic news and the Tuesday blues,
Join the drizzle and the rain,
A million ants by the Dartford Tunnel wait to pay 2 pounds again,
And they’ll take away the car and house and stick you on the streets,
Unless you do this journey every day,
And the landlord’s on your tail again, the Queen Ant needs her lunch,
And there’s gas and electricity to pay.
Hey Steve! — Can I be like you?
Everything seems laid back on Radio Two.
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do.
7) No Luggage Allowed
I shear the bolt, he turns the screw,
We all have our part, and there’s one for you.
And we’re all alone, yet surrounded by peers,
Try to make our mark as we work off the years… crawling, marching.
And we keep our homes to pay our tax,
I ask myself, «Just who struck that deal and just how far back?»
And some work for fortunes, some work for a dime,
And some work for pensions, and some just do their time,
And some of 'em build empires, and some bring them down,
Some work for recognition, ain’t we all just the clowns?
'Cos you can’t take it with you,
There’s no luggage allowed,
No you can’t take it with you,
No matter how rich or proud.
Your kids will sell it off on Ebay,
For God’s sake don’t waste their time,
'Cos you can’t take it with you,
You can leave just a little bit behind.
8) Coming Up On The Hour
9) Startled Drummer
10) Strange Flute Intake
Tradução da letra
3) Atividade Furiosa Sem Razão Aparente
4) Você
Quando é que vais?
Pareces tão distante,
Do homem que escalou a montanha num dia halcyónico,
O Supervisor está a aproximar-se dos métodos que prefere.,
Acenando com os seus formulários de avaliação como armas, construídas para ela.
Tens a aprovação das pessoas do topo?
Podes levantá-los na loja?
És um bom jogador de equipa num lado que quer a tua arte?,
Para se moldar nos moldes? A verdade é que ... :
Eles não podem levá-lo com eles, eles podem tentar, mas eles vão falhar.
Quando é que vais?
Quem está aí?
Por trás do cartão de staff de plástico avarento e cabelo ligeiramente mantido,
Jogas Bingo da treta, mas a dor dentro de TI dói.,
Como eles saúdam o mastro da bandeira você sabe que,
Não te podem levar com eles, podem tentar, mas vão falhar. ,
Então finge que conheces as cordas deles.,
Podem tentar, mas falharão.,
Pelo menos é o que você espera.
5) Trompete Apagado
6) Steve Wright À Tarde
Steve Wright à tarde, DJ amigável
Um pouco de humor, um pouco de música,
Ajuda a passar o tempo.
Noticiário às quatro horas, por isso sabes que estás na recta final.,
Mas os minutos arrastam-se no teu relógio analógico
O Steve é como um carro que se segue no escuro. ele é teu amigo — ,
Temos algum tempo que não queremos passar contigo.,
Só estamos aqui porque não há mais nada que possamos fazer,
E o Steve sabe, porque não tem ilusões.,
Então ele nos dá um factóide ou algo para fazer o tempo passar não vai ser "o seu não é desgraça" (mas ele tem uma boa tentativa).
Todas as fábricas e escritórios a tocar a mesma música,
A cantar "parabéns" a um homem em Bodmin que se vai casar em breve.
E se estás na M25 é melhor fugires pela tua vida.,
Porque a formiga Hill vai esvaziar-se em breve.,
E todos os viadutos e túneis que rodeiam a Igreja,
Para a trilha sonora de uma música inócua,
Steve! És como eu?
À espera que o relógio de parede te liberte?
Temos algum tempo que não queremos passar contigo.,
Só estamos aqui porque não há mais nada que possamos fazer,
Mas o Steve foi-se! Ele já está no parque de estacionamento.,
Deixou outro Charlie Alegre no hotseat para fazer o tempo passar,
Ouve enquanto conduzes:
Todas as notícias de trânsito e os blues de terça-feira,
Junta - te ao Chuvisco e à chuva,
Um milhão de formigas no túnel Dartford esperam para pagar 2 libras outra vez.,
E vão tirar-te o carro e a casa e pôr-te nas ruas.,
A menos que faças esta viagem todos os dias,
E o senhorio está atrás de ti outra vez, a formiga rainha precisa do seu almoço.,
E há gás e electricidade para pagar.
Steve! - Posso ser como tu?
Tudo parece estar na Rádio dois.
Temos algum tempo que não queremos passar contigo.,
Só estamos aqui porque não há mais nada que possamos fazer.
7) Não É Permitida A Bagagem
I shear the bolt, he turns the screw,
Todos temos a nossa parte, e há uma para ti.
E estamos sozinhos, mas rodeados por pares,
Tentar deixar a nossa marca enquanto trabalhamos fora dos anos ... rastejando, marchando.
E mantemos as nossas casas para pagar o nosso imposto,
Pergunto-me: "quem fez esse acordo e há quanto tempo?»
E alguns trabalham para fortunas, outros para um centavo.,
E alguns trabalham para pensões, e outros apenas cumprem a sua pena.,
E alguns deles constroem impérios, e outros derrubam-nos.,
Algum trabalho para reconhecimento, não somos todos os palhaços?
Porque não podes levá-lo contigo,
Não é permitida bagagem.,
Não, Não podes levá-lo contigo.,
Não importa o quão rico ou orgulhoso.
Os teus filhos vão vendê-lo no Ebay.,
Pelo amor de Deus, não os desperdices.,
Porque não podes levá-lo contigo,
Podes deixar um pouco para trás.
8) Chegando À Hora
9) Startled Drummer
10) Estranha Ingestão De Flauta