The Tangent — 2nd movement: Morning Journey & The Arrival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd movement: Morning Journey & The Arrival" de The Tangent.
Letra
There’s no camera that can see the grey line
The overture for the coming dawn
That subtle shift that provokes the birdsong,
The unseen spark that awakes the corn
So let the headlights on the road
Slicing through the morning murk,
Be a metaphor for daybreak, or Be our allegory, for work.
There’s no disk that can save our feelings,
Of an early Tuesday’s run into town,
In the darkness on less than a good sleep,
Faces set with an unseen frown.
So let the rain onto the wheels,
Spell the end of what we see as the night,
Be a metaphor for humdrum,
Be an allegory, of life.
3) When It’s Green
My son asked me once:
«Dad? Do we see the same thing…
When it’s green?»
4) Car Horn Serenade
5) ANTS
We carry more weight than our muscles can bear
Our infrastructure looks familiar when viewed from the air,
'Cos we are Ants! Crawling, marching…
We strip our carrion of the last scraps of their flesh,
Move onto the next victim and start afresh,
We are Ants!
AAAAAAAAaaaaaaaarrrrgggggggnnnnts!!!
6) Bird Shit
I wish that we could see this;
The heaving bird’s eye view from any given height,
Our ant hill lives below us,
The crawling cars and snail trails of our human might.
All the flyovers and tunnels that circle round the church,
At the centre of our cities where we fight our way to work,
Where cameras watch our progress on spaghetti-like ring roads,
To business parks, call centres and retail outlet nodes.
Park drive late phone talk push bank home work,
Car Park drive late phone talk push bank home,
Work Car Park drive late phone talk push bank,
Home work Car Park drive late phone talk push,
It all just looks like bird shit!
Just look on Google Earth — the higher up you climb!
And each day we traverse it!
An hour from waking up we’re driving thirty miles.
All the people ripped from sleeping in their luxury mobiles,
On telephones, computers, all «getting a great deal»,
To the car parks by the buildings where we hate away our days,
To buy a little house, a TV and a package holiday.
And all the blue plaques in all the buildings,
Say they’re «Investors in Our Souls»,
But I don’t believe them, not 'til I see it,
Until I put my finger in the holes.
All the time that we give,
To companies who call themselves our friends,
All the time that we live with their aims at heart, their intent.
And then they tell us that we’re important, or
«We're all part of the whole»,
I don’t believe them, not 'til I see it,
Until I put my finger in the holes.
7) Slow Activity In A Lobby
8) Two People in Two Cubicles
In the flickering light she sees Canadian trees,
Log cabins, warm fires and smiles at the aprés ski,
She punches in her name to the company mainframe,
And logs into her pact with the Devil again.
She is lost, she is floating,
She’s like us all, tied to the fabric we wear,
She takes it as she finds,
Lives for the good times,
She’s a product,
She’s a consumer,
And then she’s a girl.
In the cubicle next door it’s time to 'meet the band';
In a Rush T-shirt, pony tail, 2112 tattooed on his hands,
He’s a star through thick & thin,
But he still gets that data in,
A modern day warrior, today’s Tom Sawyer is a clerk.
So let the tapping of the keys,
The hub-bub of the office chat,
Be a meta for disillusion,
Be a metaphor for life.
9) On The Treadmill
We all found out too late (that the contract’s binding)
We could never appreciate that the ads we saw as kids, and
Everything we did were just putting us on the right road.
Putting our houses on our backs,
With our mortgages in tow to fill the cracks,
Between the stuff we can’t provide,
We try to cross the great divide,
And hope we’re on the right road.
All the things we wanted and all the goals we craved!
We were on the treadmill, we became the slaves.
Oh! Did we get lucky?! Or just a metaphor for life?
10) Fireworks provided by the United Governments of the World to makes us feel
better for 3.7 minutes. Please return all viewing glasses.
11) More Of The Aforementioned Birdshit (reprise)
Tradução da letra
Não há câmara que consiga ver a linha cinzenta.
A abertura para o amanhecer
Aquela mudança subtil que provoca o birdsong,
A faísca invisível que desperta o milho
Então deixa os faróis na estrada
A cortar a murk matinal,
Seja uma metáfora para o amanhecer, ou seja a nossa alegoria, para o trabalho.
Não há disco que possa salvar os nossos sentimentos,
De uma corrida de terça-feira pela cidade,
Na escuridão em menos de um bom sono,
Rostos resplandecentes, carrancudos,
Então deixa a chuva cair sobre as rodas,
Soletre o fim do que vemos como a noite,
Seja uma metáfora para humdrum,
Sê uma alegoria, da vida.
3) Quando É Verde
O meu filho perguntou - me uma vez.:
"Pai? Vemos a mesma coisa?…
Quando é verde?»
4) Car Horn Serenade
5) formigas
Nós carregamos mais peso do que nossos músculos podem suportar
A nossa infra-estrutura parece familiar quando Vista do ar,
Porque somos formigas! Rastejando, marchando…
Despimos a nossa Carniça das últimas migalhas da sua carne.,
Mover para a próxima vítima e começar de novo,
Somos formigas!
Aaaaaaaaaaaaaaaarrrggggggnnnts!!!
6) Merda De Pássaro
Quem me dera que pudéssemos ver isto.;
A visão da ave voadora a partir de qualquer altura,
O nosso formigueiro vive debaixo de nós.,
Os carros rastejantes e as pistas de caracol do nosso poder humano.
Todos os viadutos e túneis que rodeiam a Igreja,
No centro das nossas cidades onde lutamos para trabalhar,
Onde as câmaras vêem o nosso progresso em pistas de esparguete,
Para parques empresariais, centros de Atendimento Telefónico e nós de pontos de venda a retalho.
Park drive late phone talk push bank home work,
Carro Park drive late phone talk push bank home,
Trabalho Parque de estacionamento drive late phone talk push bank,
Home work Car Park drive late phone talk push,
Parece tudo merda de pássaro!
Basta olhar no Google Earth-quanto mais alto você sobe!
E todos os dias atravessamos!
A uma hora de acordar, conduzimos 50 km.
Todas as pessoas foram arrancadas de dormir nos seus telemóveis de luxo.,
Em telefones, computadores, tudo " obtendo um grande negócio»,
Para os parques de estacionamento junto aos edifícios onde odiamos os nossos dias,
Comprar uma casinha, uma TV e umas férias.
E todas as placas azuis em todos os edifícios,
Dizem que são " investidores nas nossas almas»,
Mas não acredito neles, não até o ver.,
Até pôr o dedo nos buracos.
Todo o tempo que damos,
Às empresas que se intitulam nossos amigos,
Todo o tempo em que vivemos com os seus objectivos no coração, a sua intenção.
E depois dizem - nos que somos importantes, ou
"Somos todos parte do todo»,
Não acredito neles, não até o ver.,
Até pôr o dedo nos buracos.
7) Actividade Lenta Num Lobby
8) duas pessoas em dois cubículos
Na luz cintilante ela vê árvores Canadianas,
Cabanas De madeira, fogos quentes e sorrisos no Ski aprés,
Ela bate em seu nome para o mainframe da empresa,
E entra no Pacto dela com o diabo outra vez.
Ela está perdida, ela está flutuando,
Ela é como todos nós, amarrada ao tecido que usamos,
Ela leva-o como encontra,
Vive para os bons tempos,
Ela é um produto.,
Ela é uma consumidora.,
E depois é uma rapariga.
No cubículo ao lado é hora de "conhecer a banda";
Com uma T-shirt de corrida, rabo de cavalo, 2112 tatuado nas mãos.,
Ele é uma estrela através do thick & thin,
Mas ele ainda recebe os dados.,
Um guerreiro moderno, Tom Sawyer de hoje é um empregado.
Por isso deixa as teclas baterem,
The hub-bub of the office chat,
Ser um meta para a desilusão,
Seja uma metáfora para a vida.
9) Na Passadeira
Todos nós descobrimos tarde demais (que o contrato é vinculativo)
Nós nunca poderíamos apreciar que os anúncios que vimos como crianças, e
Tudo o que fizemos foi pôr-nos no caminho certo.
Pôr as nossas casas nas nossas costas,
Com as nossas hipotecas para preencher as falhas,
Entre as coisas que não podemos fornecer,
Tentamos atravessar a grande divisão,
E espero que estejamos no caminho certo.
Todas as coisas que queríamos e todos os objectivos que desejávamos!
Estávamos na passadeira, tornámo-nos escravos.
Oh! Tivemos sorte?! Ou apenas uma metáfora para a vida?
10) fogos de artifício fornecidos pelos governos Unidos do mundo para nos fazer sentir
melhor por 3,7 minutos. Por favor, devolvam todos os óculos de visualização.
11) mais do acima mencionado Birdshit (reprise)