The Swallows — Turning Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning Blue" de The Swallows.
Letra
You call me up when you’re done with him,
but you tell me «that's just dumb».
I don’t need much to get by.
If I can’t have the cake,
I’ll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
when I can’t wait anymore.
No, I can’t wait anymore.
Sister, I’m turning blue.
I’m holding my breath for a dream gone dead.
I’m kickin' a jones for you,
'cause the truth don’t fit inside my head.
You ain’t no baby mother,
I’m not some kind of brother,
but we’re supposed to work it out.
I’m tryin' to stay back,
I’m tryin' to stay cool,
I’m tryin' not to shout.
But I’m beginning to have my doubts
if I can take anymore.
No, I can’t take anymore.
(repeat chorus)
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Tradução da letra
Liga-me quando acabares com ele.,
mas diz - me "isso é estúpido".
Não preciso de muito para sobreviver.
Se não posso comer o bolo,
Contento-me com as migalhas.
Mas o dia vai chegar
quando não posso esperar mais.
Não, Não posso esperar mais.
Irmã, estou a ficar azul.
Estou a suster a respiração por causa de um sonho que morreu.
Estou a chutar uma jones por ti,
porque a verdade não cabe na minha cabeça.
Não és uma mãe bebé.,
Não sou nenhum tipo de irmão.,
mas é suposto resolvermos isto.
Estou a tentar ficar para trás.,
Estou a tentar manter-me calmo,
Estou a tentar não gritar.
Mas começo a ter as minhas dúvidas
se eu aguentar mais.
Não aguento mais.
(refrão repetido))
(Obrigado ao Rafael por estas letras)