The Sundays — Blood On My Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood On My Hands" de The Sundays.
Letra
when people say it’s sad
you know it can’t be bad
and on any other day I’d be soul destroyed
but now I can’t afford to listen to a word they say
and of all the times we had
o the ultimate late night
didn’t taste right
true words that I should know
blood on my hands
when you looked around I couldn’t be found
a crime’s a crime, I’ll have to pay
now I find that I’m thigh deep
too young for the worst of my mind
you whispered behind me
«if I may make so bold»
call it young & wild
but I ran a mile in a minute and there’s no going back
true words that I should know
blood on my hands
when you looked around I couldn’t be found
a crime’s a crime, I’ll have to pay
true words I said to myself
as the wind chilled my bones
«home alone, you call that a late night?»
when people say you’re dead
you know you caught their eye
and on any other day I’d be soul destroyed
but that’s just not the way now
I don’t mind telling you
nothing is quite what it seems
true words that I should know
must have been blood on my hands
when you look around I couldn’t be found
a crime’s a crime but I don’t mind
true words that I should know well
but surely by now I could say to myself
«the days are getting longer so I better get stronger fast»
surely by now?
Tradução da letra
quando as pessoas dizem que é triste
sabes que não pode ser mau.
e em qualquer outro dia eu seria destruído
mas agora não posso dar-me ao luxo de ouvir uma palavra do que dizem.
e de todos os tempos que tivemos
Ó a derradeira noite
não sabia bem
palavras verdadeiras que eu deveria saber
sangue nas minhas mãos
quando olhaste à tua volta, não consegui ser encontrado.
um crime é um crime, vou ter de pagar
agora acho que estou na coxa
demasiado jovem para o pior da minha mente
sussurraste atrás de mim
"se me permite a ousadia»
chama-lhe jovem e selvagem
mas corri uma milha num minuto e não há como voltar atrás.
palavras verdadeiras que eu deveria saber
sangue nas minhas mãos
quando olhaste à tua volta, não consegui ser encontrado.
um crime é um crime, vou ter de pagar
palavras verdadeiras que disse a mim mesmo
enquanto o vento arrefecia os meus ossos
"sozinha em casa, chamas a isso uma noite longa?»
quando as pessoas dizem que estás morto
você sabe que chamou a atenção deles
e em qualquer outro dia eu seria destruído
mas agora não é assim.
Não me importo de te dizer.
nada é o que parece
palavras verdadeiras que eu deveria saber
deve ter sido sangue nas minhas mãos.
quando olhas à tua volta eu não podia ser encontrado
um crime é um crime, mas não me importo.
palavras verdadeiras que eu deveria conhecer bem
mas certamente agora eu poderia dizer a mim mesmo
"os dias estão a ficar mais longos por isso é melhor ficar mais forte depressa»
certamente agora?