The Summer Set — All My Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Friends" de The Summer Set.
Letra
We were drinking on a Tuesday
We were shutting down the bar
You were screaming to Nirvana
Like the Kurt Cobain you are
All my friends say «That girl’s lost it,»
Turned to me but I was gone
We were halfway to your apartment
Making out on someone’s lawn
We were looking for some drugs
And then we got some some
Skinny dipping in your neighbor’s hot tub
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
My mind says I’m a dead man walking
So I’mma let your body do the talking
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
All my friends don’t want me To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me To be with you, to be with you
We couldn’t make it to the bedroom
So you pushed me to the ground
You said, «I must confess this ain’t my house
But my ex is not around»
We were looking for some drugs
And then we got some some
Skinny dipping in your neighbor’s hot tub
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
My mind says I’m a dead man walking
So I’mma let your body do the talking
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
All my friends don’t want me To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me To be with you, to be with you
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
(She's crazy)
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
(Sing!)
All my friends don’t want me To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me To be with you, to be with you, yeah
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
(Sing)
Tradução da letra
Estávamos a beber numa terça-feira.
Estávamos a fechar o bar.
Estavas a gritar para o Nirvana.
Como o Kurt Cobain que és
Todos os meus amigos dizem: "aquela rapariga perdeu-se.,»
Virou-se para mim mas eu tinha desaparecido
Estávamos a meio caminho do teu apartamento.
Curtir no relvado de alguém
Estávamos à procura de drogas.
E depois temos alguns.
Nadar nu na banheira do vizinho
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
A minha mente diz que sou um homem morto a andar
Por isso vou deixar o teu corpo falar
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, que esteja contigo.
Eles acham que és louco.
E eu também, sim, eu também.
Mas estou-me nas tintas para esta noite.
Louco é o que eu gosto
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Sim, todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, para estar contigo.
Não conseguimos chegar ao quarto.
Então empurraste - me para o chão
Disseste: "devo confessar que esta não é a minha casa.
Mas o meu ex não está por perto.»
Estávamos à procura de drogas.
E depois temos alguns.
Nadar nu na banheira do vizinho
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
A minha mente diz que sou um homem morto a andar
Por isso vou deixar o teu corpo falar
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Como é que alguém pode dizer que isto não é amor?
Todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, que esteja contigo.
Eles acham que és louco.
E eu também, sim, eu também.
Mas estou-me nas tintas para esta noite.
Louco é o que eu gosto
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Sim, todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, para estar contigo.
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
(Ela é louca)
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Que ouço os meus amigos
(Canta!)
Todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, que esteja contigo.
Eles acham que és louco.
E eu também, sim, eu também.
Mas estou-me nas tintas para esta noite.
Louco é o que eu gosto
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Eles não sabem nada sobre o que eu quero
Sim, todos os meus amigos não querem que eu esteja contigo, que esteja contigo, sim
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Que ouço os meus amigos
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Promete que esta é a última vez
Que ouço os meus amigos
(Cantar)