the suicide of miss melancholy — With What, I? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With What, I?" de the suicide of miss melancholy.
Letra
She said
«I do not know from where we come
I do not know to where we’re going
I do not know if we exist at all
All I know is nothing’s certain.»
But then, how does she even know at all
Sometimes, it makes me stop and wonder
Where is the meaning?
What is this life… she said
«Everybody knows this is paradise.»
«Everybody knows this is paradise.»
«Everybody knows…
I was born the child of an Englishman
He was born in Birmingham
My mother was born a Catholic
They grew older
And I grew indifferent
My dad, he was an unforgiving man
My mom would go to church to pray for him
He didn’t love her much
He didn’t love much of anything
She stared out the window to the street
A child was folding his umbrella
She turned to me and said with a grin
«Everybody wants to be a child again»
«Everybody wants to be a child again»
«Everybody wants…
Yes everybody wants to know for sure
The root of every factor
Or are we just a natural disaster?
And we’ll try hard to fix our broken wills… and will we?
Everything is everything is Everything is everything is Everything is
everything is Everything is everything is…
Tradução da letra
Ela disse:
"Não sei de onde viemos
Não sei para onde vamos.
Não sei se existimos.
Só sei que nada é certo.»
Mas como é que ela sabe?
Às vezes, faz-me parar e pensar
Onde está o significado?
Que vida é esta?
"Toda a gente sabe que isto é o paraíso.»
"Toda a gente sabe que isto é o paraíso.»
"Toda a gente sabe…
Nasci filho de um Inglês.
Nasceu em Birmingham.
A minha mãe nasceu Católica.
Envelheceram.
E fiquei indiferente
O meu pai era um homem implacável.
A minha mãe ia à igreja rezar por ele.
Ele não a amava muito.
Ele não gostava muito de nada.
Ela olhou pela janela para a rua
Uma criança estava dobrando seu guarda-chuva
Ela virou-se para mim E disse com um sorriso
"Toda a gente quer ser uma criança outra vez»
"Toda a gente quer ser uma criança outra vez»
"Todos querem…
Sim, toda a gente quer ter a certeza
A raiz de cada fator
Ou somos apenas um desastre natural?
E vamos tentar consertar nossos testamentos quebrados... e vamos?
Tudo é tudo é tudo é tudo é tudo é tudo é
tudo é tudo é tudo é tudo é…