the suicide of miss melancholy — Sea-faring Men, Sir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sea-faring Men, Sir" de the suicide of miss melancholy.
Letra
There you go, you’re starting trouble again
Get an education
If there is a god — he’s on vacation
What do we gotta do to get it in your head?
We’re only trying to help you
We know what you’re going through
You can see a change is highly needed
There’s no need to feel defeated
The past is dead and gone
We’re all hoping for a transformation
Never mind the desperation
There’s plenty of time for that
Watch Out! We will
(In a closed system)
(If you begin to question)
Change the future
(In a closed system)
(the significance of mankind)
Evolution
(of children’s futures)
(you'll only get discouraged)
Mother Nature
(and lover’s values)
(so think about the good times)
Humans fixing
(Don't be pretentious)
(Our hope is in the future)
Human problems
(Just optimistic.)
(The answer is within ourselves.)
We know history can be a little absurd
All of the crusaders
«Killing-in-the-name-of-Jesus masqueraders»
The future is an alibi
It’s time to put our arms down
It’s time to lift our heads up high
You can see a change is highly needed
There’s no need to feel defeated
The past is dead and gone
We’re all hoping for a transformation
Nevermind the affectations
There’s plenty of time for that
Congratulations! The past is dead and gone
We’ve finally succeeded
A little R&R was all the planet needed
Or maybe just the Western world
Or maybe it was just me…
But the point is that I feel relieved
Maybe if you tried to understand the creature
You’d be less like Hitler and more like a teacher
…and you’d be something in their eyes
How can we suppose to comprehend our fate
And still see a need to procreate?
How can we wallow in our pride?
…"and who are you?"
Tradução da letra
Lá estás tu, estás a começar com problemas outra vez.
Estudar
Se Deus existe, ele está de férias —
O que temos de fazer para o meter na tua cabeça?
Só estamos a tentar ajudar-te.
Sabemos pelo que estás a passar.
Você pode ver que uma mudança é altamente necessária
Não há necessidade de se sentir derrotado
O passado morreu e foi-se
Estamos todos à espera de uma transformação.
Esquece o desespero.
Há muito tempo para isso.
Cuidado! Nós vamos.
(Num sistema fechado)
(Se você começar a questionar)
Mudar o futuro
(Num sistema fechado)
(o significado da humanidade)
Evolucao
(do futuro das crianças)
(você só vai ficar desanimado)
natureza
(e os valores do amante)
então pensa nos bons tempos)
Fixação humana
Não sejas pretensioso)
(A nossa esperança está no futuro)
Problemas humanos
(Apenas otimista.)
(A resposta está dentro de nós mesmos.)
Sabemos que a história pode ser um pouco absurda.
Todos os cruzados
"Assassinos em nome de Jesus mascarados»
O futuro é um álibi
Está na hora de baixar os braços.
Está na hora de levantar a cabeça.
Você pode ver que uma mudança é altamente necessária
Não há necessidade de se sentir derrotado
O passado morreu e foi-se
Estamos todos à espera de uma transformação.
Não importa as afetações
Há muito tempo para isso.
Meus parabéns! O passado morreu e foi-se
Finalmente conseguimos.
Um pouco de R & R era tudo o que o planeta precisava
Ou talvez apenas o mundo ocidental
Ou talvez fosse só eu.…
Mas a questão é que me sinto aliviado.
Talvez se tentasses entender a criatura
Serias menos como o Hitler e mais como um professor.
e tu serias algo nos olhos deles.
Como podemos supor que compreendemos o nosso destino
E ainda vês a necessidade de procriar?
Como podemos chafurdar no nosso orgulho?
"e quem és tu?"