The Sugarhill Gang — Rapper's Reprise (Jam-Jam) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapper's Reprise (Jam-Jam)" de The Sugarhill Gang.
Letra
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (We got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now I’m the man with the golden voice
Better known as the ladies' choice
The things I do you know are the most
It’s the party I love and I am your host
Now ladies come and ladies go
Just to check out my disco show
And check me out is what they do
Singin' to a rhythm that is so brand new
I’m scientific, the kid terrific
The mastermind, the costamistic
I’m the Master Gee with the phenomenon
Rappin' to the rhythm on and on
I’m a devastatin' rapper with a thunder rap
Rappin' to the beat, I like it like that
The rap I have controls your will
Which is typical of Sugarhill
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (Come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Are you ready to party and get on down
And jam with the rappers to the funky sound
Well I heard of this guy they call Master Gee
And I said he’s ready to rock with me
Let me tell you something before you get lost
Angie B.'s the one that they call the boss
Hey all of your people this is no disguise
We’re ready to rap and socialize
With the capital A-N-G-I-E
But it’s really no fun without the capital B
Far as I’m concerned 'bout Master Gee
He’s vicious when he’s rappin' with me
(We're from the north!) And we’re from the south!
And as a combination we can rock the house
We go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (And then we go)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
We’re the best 6 rappers on the microphone
And we’re on the stereo in your home
We rock all the places around the world
But you’re listening to the voice of Cheryl The Pearl
We’re gonna rap to you about the serious gang
With the bow-bow boogie and the big bang-bang
But since Big Hank didn’t hear my voice
I guess I have no other choice
I heard he’s bad, mean and tough
But I want to hear some of his funky stuff
Jam!
On!
I’m twice as nice
Skatin' on ice
The dedicated king of the disco slide
Yes yes y’all, we don’t stop
'Cause I’m on the top, for sure shot
Supersonic group that’s gonna rock this block
Keep on, and you get rocked
I got a mansion on the mountain, Rolls in my garage
Hell, my girls got bodyguards
Minks and diamonds, rockin' through heaven
Even on the DC 7−4-7
To all the guys with no respect
Big Bank, I keep 'em on the check
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now people out there walkin' 'round today
Please stop to hear what I have to say
Well I’m as quiet as a mouse but I shock the house
Come on, and do it for me Wonder Mike
We can rock, we can roll, we can roll, we can rock
We can rock this mic, until you just don’t stop
I said Mike, are you ready?
Are you ready for me to rock to the beat
You see Blondy is what they say
And I rock the mic in a vicious way
I’m a supersonic, I’m a three inch tonic
And I’m on the go
They’re three fly guys, and we’re three fly girls
We’re ready to rap and to rock the world
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Who, me?
I see
You want me to hip it to the big beat
Is there a party over there? (Yeah)
Is there a party back here? Tell me the truth
Is there a party over there like a savoir-faire
I’m rappin' to the rhythm just everywhere
I don’t mean to boast, I don’t mean to brag
But you’d thought I’d say toast but you’ve been had
You never really know what I’ll say next
I’ll tickle your tummy 'til you’ll want to rest
Tickle, I played a nickel
You see a man dance just like Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, go on
You go jam, jam, green eggs and ham
Hey little boy blue go blow your horn
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (One time)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Well once again it’s the Master Gee
With a voice that stings like a bumblebee
Like Popeye needs spinach, kids need Tang
I need a little groove from the Sugarhill Gang
So open your ears, liberate your feet
We’re gonna hit you with a little soulful treat
Like pecan pie without the crust
Like makin' love without the trust
Like watchin' TV without the screen
Like strawberry shortcake without the cream
Like April showers without the rain
Like hearing my voice and not knowin' my name
It’s the Master Gee, the rappin' man
But the thing I like best is a ladies' hands
So fine and mine, I can’t believe
Oh but day’s touches will soon be leed
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody goes)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Go one, two, three, four, five
We’re the raddest 6 rappers that rap reprise
And it’s on and- and on, and on, on and on
Like melted butter on Filet Mingon
It’s up and down, well it’s all around
It’s the jammin' to the jip, jip-jam sound
Well it’s Cheryl The Pearl, and the Master Gee
Big Bank, and Blondy
It’s Angie B., and the Wonder Mike
Come on everybody do what you like
I said peter piper picked a pickled pepper
That peter piper picked
Come on everybody and jam to the beat
The supersonic thing
We’re the combination with our sensation
We hope that you realize
That we’re the best darn rappers in the whole wide world
This is the Rapper’s Reprise
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Now come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Tradução da letra
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (todo mundo)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (we got'Cha)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Agora sou o homem com a voz dourada
Mais conhecida como a escolha das senhoras
As coisas que conheço são as mais
É a festa que amo e sou o vosso anfitrião.
Agora as senhoras vêm e as senhoras vão
Só para ver o meu espectáculo de discoteca.
E olha para mim é o que eles fazem
Cantando a um ritmo tão novo
Sou científico, o miúdo fantástico.
O cérebro, o costamista
Sou o mestre Gee com o fenómeno
Rappin ' to the rhythm on and on
Sou um rapper devastador com um thunder rap
Rapin ' to the beat, I like it like that
O rap que tenho controla a tua vontade
O que é típico de Sugarhill
Vai tu.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, vamos.)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (you got'cha)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Estás pronto para festejar e descer?
And jam with the rappers to the funky sound
Ouvi falar de um tipo A quem chamam Mestre Gee.
E eu disse que ele está pronto para dançar comigo.
Deixa-me dizer-te uma coisa antes que te percas.
A Angie B. é a quem chamam chefe.
Pessoal, isto não é um disfarce.
Estamos prontos para rap e socializar
Com a capital A-N-G-I-E
Mas não tem graça nenhuma sem a capital B
No que me diz respeito o mestre Gee
Ele é cruel quando está a cantar comigo
(Nós somos do Norte!) E nós somos do Sul!
E como combinação podemos agitar a casa
Vamos.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (E depois vamos)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Somos os melhores 6 rappers do microfone
And we're on the stereo in your home
We rock all the places around the world
Mas estás a ouvir a voz da Cheryl, a pérola.
Vamos falar contigo sobre o gang sério.
Com o boogie bow-bow e o Big bang-bang
Mas como o grande Hank não ouviu a minha voz
Acho que Não tenho outra escolha.
Ouvi dizer que ele é Mau, Mau e duro.
Mas quero ouvir algumas das coisas estranhas dele.
Geleia!
Vamos!
Sou duas vezes mais simpático
Skatin ' on ice
O rei dedicado do disco slide
Sim, sim, não paramos.
Porque estou no topo, com certeza.
Grupo supersónico que vai arrasar este quarteirão
Continua, e és demais.
Tenho uma mansão na montanha, Rolls Na minha garagem
As minhas meninas têm guarda-costas.
Minks and diamonds, rockin ' through heaven
Mesmo no DC 7-4-7
A todos os rapazes sem respeito
Banco grande, eu mantenho-os na conta.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Agora as pessoas andam por aí hoje
Por favor, pare para ouvir o que tenho a dizer.
Bem, estou tão calado como um rato, mas Choco a casa.
Vá lá, faz isso por mim, Mike.
Nós podemos rock, nós podemos roll, nós podemos roll, nós podemos rock
Podemos agitar este microfone, até não parares.
Eu disse Mike, estás pronto?
Estás pronta para que eu toque a batida
Vês loirinha é o que dizem
E eu mexo o microfone de uma forma perversa
Sou um supersónico, um tónico de 5 cm.
And i'm on the go
São três tipos voadores, e nós somos três raparigas voadoras.
Estamos prontos para rapar e agitar o mundo
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Quem, eu?
Estou vendo
Você quer que eu o encha ao grande ritmo
Há uma festa ali? (Sim)
Há alguma festa aqui atrás? Diz-me a verdade.
Há uma festa ali como um savoir-faire
Estou a tocar o ritmo em todo o lado
Não quero gabar-me, não quero gabar-me.
Mas pensaste que eu diria torradas, mas foste enganado.
Nunca se sabe o que vou dizer a seguir.
Vou fazer-te cócegas na barriga até quereres descansar
Tickle, eu joguei um níquel
Vês um homem a dançar como o Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, continua
Compota, compota, ovos verdes e presunto.
Hey rapazinho azul vai tocar a tua buzina
Vai tu.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (one time)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (you got'cha)
Bem, mais uma vez é o mestre Gee.
Com uma voz que pica como uma abelha
Como o Popeye precisa de espinafres, os miúdos precisam de Tang.
Preciso de um toque do bando Sugarhill.
Abre os ouvidos, liberta os pés.
Vamos bater-te com um pouco de carinho
Como tarte de noz sem côdea
Como fazer amor sem a confiança
Como ver televisão sem o ecrã
Como bolo de morango sem creme
Como chuvas de Abril sem chuva
Como ouvir a minha voz e não saber o meu nome
É o mestre Gee, o homem rappin'
Mas o que mais gosto é de mãos de senhora.
Tão bom e meu, não posso acreditar
Mas os toques do dia em breve serão ensopados
És Cruel, nutritivo.
Como uma fatia de tarte és tão delicioso
Você está bem, tão divino
Gostaria de manipular a tua mente.
És Cruel, nutritivo.
Como uma fatia de tarte és tão delicioso
Você está bem, tão divino
Gostaria de manipular a tua mente.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody goes)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (you got'cha)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Um, dois, três, quatro, cinco
Somos os melhores 6 rappers que repetem rap
E é sempre e sempre e sempre, sempre e sempre
Como manteiga derretida em Filet Mingon
É para cima e para baixo, bem está por todo o lado
É o som do Jip-jam
Bem, é Cheryl, a pérola, e o mestre Gee.
Banco grande e loiro
É a Angie B. E o Mike Maravilha.
Vá lá, façam o que quiserem.
Eu disse que o peter piper escolheu uma pimenta em conserva.
Que o peter piper escolheu
Vamos todos e toca ao ritmo
A coisa supersónica
Somos a combinação com a nossa sensação
Esperamos que perceba
Que somos os melhores rappers do mundo
Esta é a Reprise do Rapper.
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Agora vamos)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (eu disse o quê?!)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (eu disse o quê?!)
Compota, Compota, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on