The Sugarhill Gang — Apache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apache" de The Sugarhill Gang.
Letra
Tonto, jump on it, jump on it, jump on it…
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it…
Custer, jump on it, jump on it, jump on it…
Apache, jump on it, jump on it, wowowowowowowowowo!
I’m Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I’ll be real
I never need a horse I like to chill
So I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I’m the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don’t mess around
Awowowowowowowowowow! Ho!
Wowowowowowwowowowowowowowowowowow!
Like Kemosabi, of course it’s me
I’m better known as the Master G A firing squad, sensed the danger
When they’re stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, «Get them squaws, fast as you can»
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you’ll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you’re stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a route
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!
Ho! Ho! Wowowowowowowowow!
Hit it gang!
Ho! Ho! Ho! Aowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
Woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassin
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin off a record that said it best:
«Now what you hear is not a test!»
Aowowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga (2X)
Tradução da letra
Tonto, salta sobre ele, salta sobre ele, salta sobre ele…
Kemosabi, salta sobre ele, salta sobre ele, salta sobre ele…
Custer, salta sobre ele, salta sobre ele, salta sobre ele…
Apache, salta sobre ele, salta sobre ele, wowowowowowowowowowowowowowo!
Sou o grande banco, sou o chefe
Tenho muitos raps, mas vou ser real.
Eu nunca preciso de um cavalo eu gosto de relaxar
Então eu, subo no meu novo Sevilha
A minha tribo caiu no corredor da Fama.
Porque fui eu que matei o Jesse James.
Libra por libra, eu nunca vou quebrar
(Banco Grande! Não senhor, eu não brinco.
Awowowowowowowowowowowowowowowowowowowow! Ho!
Wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowow!
Como Kemosabi, claro que sou eu.
Sou mais conhecido como o mestre G um pelotão de fuzilamento, pressentido o perigo
Quando são picados pelo rapping ranger
Tive uma conversa com o meu curandeiro.
Ele disse: "apanhem as squaws, o mais rápido que puderem.»
A todas as raparigas que querem juntar-se à minha tribo
Mova-se para o meu ritmo, e sinta a minha vibração
Faça um escândalo, no final você vai concordar
Quando entrares, o meu tee-pee
Como eu disse antes, você poderia sentir o perigo
Quando és picado pelo rapping ranger
Quando Silver e eu, tomar um caminho
É melhor afastarem-se.
Eu ferro as Índias, e depois fujo.
Hiyoo Silver, é o que eu digo!
Ho! Ho! Wowowowowowowowowowowowow!
Vamos, pessoal!
Ho! Ho! Ho! Aowowowowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Dedo a saltar para o amanhecer
Mantém-no a balançar como aquilo a que chamamos milho.
(O que é isso?) Pipocas com manteiga quente
Você só hippa-hoppa-Pippa-BOPA bang The boogie
Woogie betcha quer dançar de novo
E podes pôr-me à prova a teu pedido.
Vou tirar-te do teu mocassin
Kemosabi desceu, tirou a máscara
Ele arrancou os sapatos e fez o mastro do monstro.
O Tommy apareceu, viu o que estava a acontecer.
A cabeça dele começou a bater com os pés a bater palmas
Vai bater, afundar, fazer o idiota
E com o microfone é como os meus sinais de fumo funcionam.
Eles estavam jammin fora de um disco que dizia melhor:
"Agora o que você ouve não é um teste!»
Aowowowowowowowowowowowowowowo!
E-aqueles-aqueles-aqueles (2X)