The Sugarhill Gang — 8th Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8th Wonder" de The Sugarhill Gang.
Letra
Clap your hands everybody
And everybody just clap your hands
Ah, fly girls, clap your hands
Ah, fly guys, clap your hands
Well, if you’re feeling alright and you think you’re on Ah, somebody let me know
Well, everybody in the place put a whistle in your face
Scream it out and say, «Yo», hit it You don’t stop, a rock the rhythm that makes your finger pop
I said, ah, hip-hop, ah, thanks a lot
Ah, c’mon everybody gimme whatcha got
I’m gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang
With the pow pow boogie and a big bang bang
And if you wanna rap to the Sugarhill beat gotta rap in the key of RAP
Now that is over, I’m ready to jam
Want all you people, to clap your hands
Tonight we’re gonna, scream and shout
We’re gonna turn this motha sucka out
To all of you people that are ready to jam
Scream it out and say, I am, I am Somebody, somebody, now you know you’re hot
Ah, see I met this girl and I said to her, «Honey
If you wanna be my baby you got ta gimme money»
Turned around, didn’t mean no harm
I knocked her out, with my vicious charm
I said, «No, no, baby, it’s not like that
Ya see I’m all about makin' that cold cold cash»
Started jivin' around, started messin' wit her head
And next thing I know she wanted to go to
But to turn me on, you got to be the best
'Cause I’m the Master G, I don’t take no mess
Like TNT, I’m dynamite, ya see I rock your body to the early light
And when you wake up in the morning you’ll see I’m gone
And check it out girl, you’re all alone
'Cause you just been hit by the Capricorn King
I rocked you gentle, I rocked you me I rocked you in and I rocked you out
You made me scream but I made you shout
Go dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo, hah, got them all in check
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo, hah, got them all in check
Ah, let’s scream and let’s shout
And let’s turn this function out
And keep keep it on but you don’t rush
Ah, let’s make this party the real Cold Crush
Let’s scream, and let’s shout
Ah, let’s turn this function out
And keep, keep it on but you don’t quit
Let’s make the party the sure
Once upon a time not long ago everybody had on their radio
And then the fella came on with a groovy noise
To put the wiggle in the women and girls and boys
The word got around about three cool cats
Who put the foot, back, in the pack
And let me tell you party people just who we be With the help of Big Bank and the Master G So get up, throw down, we’re funkward bound
Hey, the Sugarhill Gang is in your town
Now, baby doll and all you daddy O’s
You better get ready to move your toes
So get up, throwdown, we’re funkward bound
Hey, the Sugarhill Gang is in your town
Now, baby doll and all you daddy O’s
Scream it out and say yo, hit it Shake it, but don’t break it 'cause I know we can make make it And if you’re ready to party and you’re dressed to kill
Somebody say, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill
Ahh, ahh, and let your worries take a chill pill
You go ahh, ahh, ah, ahh, oh, ooh
Chicka pow
Ha, ha, haa, haa, hoo, hoo
Hey could somebody turn their butt
Shake your body down, chicka pow
A-get, a-get, a-get ready
What you see is what you get and you ain’t seen nothin yet
I don’t think I’m bad don’t box in no karate
Just an MC to put the boogie in your body
Go, back and forth then forth and back
We’re the Sugarhill Gang we take no slack
Don’t wear diamond rings or drive big cars
But the people just treat us like movie stars
We go, dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Tradução da letra
Palmas para todos
E todos batam palmas
Meninas voadoras, batam palmas
Pessoal voador, batam palmas
Bem, se te sentes bem e pensas que estás bem, alguém que me avise.
Bem, toda a gente aqui põe um apito na tua cara
Grita e diz, "yo", bate-lhe Não pares, uma pedra o ritmo que faz o teu dedo rebentar
Eu disse hip-hop, muito obrigado.
Vá lá, dêem-me todos o que têm.
Vou contar-te uma história sobre o bando Sugarhill.
Com o pow pow boogie e um big bang
E se queres fazer rap para o Sugarhill beat tens de fazer rap na chave do RAP
Agora que acabou, estou pronto para tocar
Quero que todos vocês batam palmas
Esta noite vamos gritar e gritar
Vamos acabar com este idiota da motha.
A todos vocês que estão prontos para tocar
Grita e diz, Eu sou, eu sou alguém, alguém, agora sabes que és quente
Conheci uma rapariga e disse-lhe:
Se queres ser o meu bebé tens de me dar dinheiro»
Viraste-te, não foi por mal.
Deixei-a inconsciente, com o meu charme perverso.
Eu disse: "Não, Não, querida, não é nada disso .
Sabes, eu só quero fazer aquele dinheiro frio»
Começou a brincar, começou a mexer com a cabeça
E quando dei por mim ela queria ir
Mas para me excitar, tens de ser o melhor
Porque eu sou o mestre G, não aceito confusões
Como TNT, eu sou dinamite, você vê eu embalo seu corpo para a luz inicial
E quando acordares de manhã verás que me fui embora
E olha só, miúda, estás sozinha.
Porque foste atingido pelo Rei Capricórnio.
Abanei-te gentilmente, abanei-te a mim embalei-te e embalei-te
Fizeste-me gritar mas eu fiz-te gritar
Vai dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Vê está nas minhas costas, está à volta do meu pescoço
Woo, hah, tenho-os todos sob controlo.
Vê está nas minhas costas, está à volta do meu pescoço
Woo, hah, tenho-os todos sob controlo.
Vamos gritar e gritar
E vamos acabar com esta função
E mantém-no vestido mas não te apresses
Ah, vamos fazer desta festa a verdadeira paixão fria
Vamos gritar e gritar
Vamos acabar com esta função.
E continua, continua mas não desistes
Vamos fazer com que a festa tenha a certeza
Era uma vez, não há muito tempo, todos tinham na sua rádio
E depois o tipo apareceu com um barulho bestial
Para pôr o abanão nas mulheres, raparigas e rapazes
A notícia espalhou-se por aí acerca de três gatos fixes.
Quem pôs o pé, de volta, na alcateia
E deixem-me dizer-vos, pessoal da festa, Quem Somos com a ajuda do Big Bank e do Master G, por isso levantem-se, atirem, estamos ligados ao funk.
O bando Sugarhill está na tua cidade.
Agora, baby doll and all you daddy o's
É melhor preparares-te para mexer os dedos dos pés.
Então levanta-te, throwdown, estamos ligados ao funkward
O bando Sugarhill está na tua cidade.
Agora, baby doll and all you daddy o's
Grita e diz "yo", dá-lhe "Shake it", mas não o partas porque sei que conseguimos E se estiveres pronto para a festa e estás vestido para matar
Alguém diz, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill
Ahh, ahh, e deixe as suas preocupações tomar um calmante
Tu vais ... ah, ah, ah, ah, oh, ooh
Chicka pow
Ha, ha, haa, haa, hoo, hoo
Alguém pode virar o rabo
Abana o teu corpo, chicka pow.
A-get, a-get, a-get ready
O que vês é o que tens e ainda não viste nada.
Eu não acho que sou mau não lutes no karaté
Apenas um MC para pôr o boogie no teu corpo
Vai, para trás e para a frente e para trás
Somos o bando Sugarhill não damos folga
Não uses anéis de diamantes nem conduzas carros grandes.
Mas as pessoas tratam-nos como estrelas de cinema.
Vamos, dang, diddy, dang, didang, didang, tanti, tanti
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy