The Sugarcubes — Leash Called Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leash Called Love" de The Sugarcubes.
Letra
You love him
You want to make him happy
He loves you
He wants to humiliate you
He’s a bastard!
You should leave him!
Paranoid manipulator,
To hell with him.
He’s dragging you on.
On a leash called love.
He controls you.
You should do him in Before he gets to you.
What shall we try?
He’s dragging you on.
On a leash called love.
E> You have torn me
E> Inside out.
E> Nothing but
E> A nervous wreck.
E> You have torn me
E> On a leash,
E> You whip me with
E> A leash called love.
E> I’ve lost all sense of direction!
E> You make me a victim
E> To your friends' nasty remarks
E> And I don’t know how
E> I’ll survive!
E> I can no longer
E> Distinguish from
E> Right or wrong,
E> Sane insane.
E> Whip me back,
E> Back and forth.
E> Paranoid.
E> Leash called love.
Tradução da letra
Tu ama-lo.
Queres fazê-lo feliz?
Ele ama-te.
Ele quer humilhar-te.
Ele é um sacana!
Devias deixá-lo!
Manipulador paranóico,
Ele que se lixe.
Ele está a arrastar-te.
Numa Trela chamada amor.
Ele controla-te.
Devias matá-lo antes que ele te apanhe.
O que vamos tentar?
Ele está a arrastar-te.
Numa Trela chamada amor.
Tu rasgaste-me
Do avesso.
E> nada mais
E > um acidente nervoso.
Tu rasgaste-me
E> numa Coleira,
E> chicoteia-me com
Uma trela chamada amor.
Perdi todo o sentido de orientação!
Fazes de mim uma vítima.
E> para os comentários desagradáveis dos seus amigos
E eu não sei como
Vou sobreviver!
Não posso mais
E > distinguir
E> certo ou errado,
Louco São.
E > chicotear-me de volta,
Para trás e para a frente.
Paranóia.
Uma trela chamada amor.