The Sugar Hill Gang — Rapper's Delight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapper's Delight" de The Sugar Hill Gang.
Letra
I said a hip hop,
Hippie to the hippie,
The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie,
To the rhythm of the boogie, the beat.
Now, what you hear is not a test — I’m rappin’to the beat,
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet.
See, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello,
To the black, to the white, the red and the brown,
The purple and yellow. But first, I gotta
Bang bang, the boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang bang boogie,
Let’s rock, you don’t stop,
Rock the rhythm that’ll make your body rock.
Well so far you’ve heard my voice but I brought two friends along,
And the next on the mic is my man Hank,
C’mon, Hank, sing that song!
Check it out, I’m the C-A-S-A, the N-O-V-A,
And the rest is F-L-Y,
You see I go by the code of the doctor of the mix,
And these reasons I’ll tell you why.
You see, I’m six foot one, and I’m tons of fun
When I dress to a T,
You see, I got more clothes than Muhammad Ali
And I dress so viciously.
I got bodyguards, I got two big cars
That definitely ain’t the wack,
I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac.
So after school I take a dip in the pool,
Which is really on the wall,
I got a colour TV, so I can see
The Knicks play basketball. Hear me talk about
Checkbooks, credit cards, mo’money
Than a sucker could ever spend,
But I wouldn’t give a sucker or a bum form the Rucker
Not a dime 'til I made it again. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?)
'Cos I’m a get a fly girl,
Gonna get some spank n’drive off in a def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Say if your girl starts actin’up, then you take her friend.
Master Gee! My mellow!
It’s on to you, so whatcha gonna do?
Well, it’s on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn.
I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E,
I said I go by the unforgettable name
Of the man they call the Master Gee.
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls.
I’m goin’down in history
As the baddest rapper there ever could be.
Now I’m feelin’the highs and you’re feelin’the lows,
The beat starts gettin’into your toes
You start poppin’your fingers and stompin’your feet
And movin’your body while while you’re sitting in your seat
And then damn! Ya start doin’the freak, I said
Damn! Right outta your seat
Then you throw your hands high in the air,
Ya rockin’to the rhythm, shake your derriere
Ya rockin’to the beat without a care,
With the sureshot MCs for the affair.
Now, I’m not as tall as the rest of the gang
But I rap to the beat just the same.
I got a little face, and a pair of brown eyes
All I’m here to do, ladies, is hypnotize
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie
Pop da pop pop, don’t you dare stop
Tradução da letra
Eu disse hip hop.,
Hippie para hippie,
O hip, o hip a hop, e tu não paras, um rock it To the bang boogie, digamos, salta o boogie,
Ao ritmo do boogie, do beat.
Agora, o que você ouve não é um teste - eu estou rappin ' para o ritmo,
E eu, o ritmo, e os meus amigos vamos tentar mexer os teus pés.
Vês, eu sou o Wonder Mike, e eu gostaria de dizer olá,
Para o preto, para o branco, o vermelho e o castanho,
O roxo e o amarelo. Mas primeiro, tenho de ir.
Bang bang, the boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang boogie,
Vamos rockar, não pares,
Abana o ritmo que fará o teu corpo balançar.
Até agora ouviste a minha voz, mas trouxe dois amigos.,
E o próximo no microfone é o Hank.,
Vá lá, Hank, canta essa canção!
Olha, eu sou o C-A-S-A, O N-O-V-A,
E o resto é F-L-Y,
Veja, eu sigo o código do doutor da mistura.,
E por estas razões vou dizer-te porquê.
Tenho 1,80 m e sou muito divertido.
Quando me visto para um T,
Tenho mais roupas do que o Muhammad Ali.
E visto-me tão mal.
Tenho guarda-costas, dois carros grandes.
Definitivamente não é o maluco.,
Tenho um Lincoln Continental e um Cadillac alimentado ao sol.
Depois da escola, dou um mergulho na piscina.,
Que está mesmo na parede,
Tenho uma TV a cores, para poder ver
Os Knicks jogam Basquetebol. Ouve-me falar sobre
Livros de cheques, cartões de crédito, mo'money
Do que um otário poderia gastar,
Mas eu não daria a um otário ou a um vagabundo o Rucker
Nem um centavo até voltar a fazê-lo. Vão todos ao Ho-tel, Mo-tel, O que vão fazer hoje? (Dizer o quê?)
'Cos i'm a get a fly girl,
Vou tirar umas palmadas num sumo de laranja. Todo mundo vai Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Se a tua miúda começar a agir, levas a amiga dela.
Mestre Gee! Meu doce!
É contigo, então o que vais fazer?
Bem, é on'n'on'on'on on'on,
A batida não pára até ao amanhecer.
Eu disse M-A-S, T-E-R, Um G com um duplo E,
Eu disse que vou pelo nome inesquecível
Do homem a quem chamam Mestre Gee.
O meu nome é conhecido por todo o mundo.
Por todas as mulheres jeitosas e as raparigas bonitas.
Vou para a história
Como o rapper mais mau que já existiu.
Agora estou a sentir os altos e tu estás a sentir os baixos,
A batida começa a entrar nos dedos dos pés
Começas a mexer os dedos e a pisar os pés
And movin ' your body while you're sitting in your seat
E depois, raios! Você começa a fazer a aberração, eu disse
Raios! Sai do teu lugar.
Então você joga suas mãos no ar,
Ya rockin ' to the rhythm, shake your derriere
Estás a tocar o ritmo sem te preocupares,
Com os sureshot MCs para o caso.
Não sou tão alto como o resto do bando.
Mas faço rap para a batida na mesma.
Tenho uma carinha e um par de olhos castanhos.
Tudo o que estou aqui a fazer, senhoras, é hipnotizar
Singin'on'n'on'on'on,
A batida não pára até o amanhecer
Singin'on'n'on'on'on,
Like a hot buttered pop da pop dibbie dibbie dibbie
Pop da pop pop, don't you ouse stop