The Subways — My Heart Is Pumping to a Brand New Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Is Pumping to a Brand New Beat" de The Subways.
Letra
I’m sitting on a mystery, this is how it appears to be We’ve come just far, too far now
To be making an adjustment to, all the things that we plan to do Yeah we’ve come just far, too far now
You can’t look me in the eyes
You can’t do the same this time
Too late now out of time
So let’s see what happens tonight
When you hear me on the dance floor
My heart is pumping to a brand new beat
Everything I ever cared for
Everything I always wanted to be (woah-woah)
Don’t mean nothing to me anymore
When you buckle up to bruise your knees
Everything I ever cared for, is right here
Did you ever learn the line between, or find some reasoning
or just an ounce of understanding?
Are we making an adjustment to all the things that we plan to do?
Or will we reach some understanding?
You can’t look me in the eyes
You can’t do the same this time
Too late now out of time
So let’s see what happens tonight
When you hear me on the dance floor
My heart is pumping to a brand new beat
Everything I ever cared for
Everything I always wanted to be (woah-woah)
Don’t mean nothing to me anymore
When you buckle up to bruise your knees (woah-woah)
Everything I ever cared for, is right here
You’ve always been my obsession
This brand new beat is obsession
You can’t look me in the eyes
You can’t do the same this time
Too late now out of time
So let’s see what happens tonight
When you hear me on the dance floor
My heart is pumping to a brand new beat
Everything I ever cared for
Everything I always wanted to be (woah-woah)
Don’t mean nothing to me anymore
When you buckle up to bruise your knees (woah-woah)
Everything I ever cared for, is right here
You’ve always been my obsession
This brand new beat is obsession
Tradução da letra
Estou sentado num mistério, é assim que parece que chegamos longe, muito longe agora.
Para estar a adaptar-me, todas as coisas que planeamos fazer, sim, já chegámos longe demais, agora.
Não podes olhar-me nos olhos.
Não podes fazer o mesmo desta vez.
Tarde demais agora fora do tempo
Vamos ver o que acontece esta noite.
Quando me ouvires na pista de dança
O meu coração está a bombear para um ritmo novo.
Tudo o que sempre gostei
Tudo o que sempre quis ser (woah-woah)
Já não significa nada para mim.
Quando apertares o cinto para magoares os joelhos
Tudo o que sempre gostei, está aqui.
Alguma vez aprendeste a linha entre, ou encontraste algum raciocínio
ou apenas um pouco de compreensão?
Estamos a adaptar - nos a todas as coisas que planeamos fazer?
Ou chegaremos a algum entendimento?
Não podes olhar-me nos olhos.
Não podes fazer o mesmo desta vez.
Tarde demais agora fora do tempo
Vamos ver o que acontece esta noite.
Quando me ouvires na pista de dança
O meu coração está a bombear para um ritmo novo.
Tudo o que sempre gostei
Tudo o que sempre quis ser (woah-woah)
Já não significa nada para mim.
Quando apertares o cinto para magoares os joelhos (woah-woah)
Tudo o que sempre gostei, está aqui.
Sempre foste a minha obsessão.
Esta nova batida é obsessão
Não podes olhar-me nos olhos.
Não podes fazer o mesmo desta vez.
Tarde demais agora fora do tempo
Vamos ver o que acontece esta noite.
Quando me ouvires na pista de dança
O meu coração está a bombear para um ritmo novo.
Tudo o que sempre gostei
Tudo o que sempre quis ser (woah-woah)
Já não significa nada para mim.
Quando apertares o cinto para magoares os joelhos (woah-woah)
Tudo o que sempre gostei, está aqui.
Sempre foste a minha obsessão.
Esta nova batida é obsessão