The Subways — Lostboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lostboy" de The Subways.
Letra
it was so odd
the way we came about
the way we locked out horns
we fell apart and glued our hearts together
it was so fun
the way you laughed at me
'cos everything i said
it always came out wrong
and we fell asleep
'cus there’s nothing else left to do and i couldn’t keep what’s inside
i had to show you
i was a lostboy that was found
drowning underwater
smothered by the pressure
i was a lost toy now i’m found
you patched me back together
sewing up the leather on my arms
on my arms
it was you and only me it was so hard. to see you shivering
to see you frosting up o we locked our arms and shard the warmth together
it was so dark
but you just shrugged it off
you turned to me and said thank god we’re going home
and we fell asleep
'cus there’s nowhere else to go and i couldn’t keep what’s inside
i had to let you know
it was you and only me could you
suffer
waiting
longer
lonely
for me we could make our way though the mire
it was you and only me.
Tradução da letra
foi tão estranho.
por onde viemos
a maneira como bloqueamos os chifres
caímos aos pedaços e colámos os nossos corações
foi tão divertido.
a maneira como te riste de mim
porque tudo o que eu disse
saiu sempre mal.
e adormecemos
porque não há mais nada para fazer e não consegui guardar o que está lá dentro.
tinha de te mostrar.
eu era um rapaz perdido que foi encontrado.
afogamento debaixo de água
sufocado pela pressão
eu era um brinquedo perdido agora fui encontrado
tu juntaste-me outra vez.
costurar o couro nos meus braços
nos meus braços
foste tu e só eu.foi tão difícil. ver-te a tremer
para ver-te a cobrir-te, trancamos os braços e cortamos o calor juntos.
estava tão escuro.
mas acabaste de o esquecer.
voltaste-te para mim e disseste graças a Deus que vamos para casa.
e adormecemos
porque não há para onde ir e não podia guardar o que está lá dentro.
tinha de te dizer.
eras tu e só eu te podia
sofrer
espera
mais
solitario
para mim podíamos fazer o nosso caminho
foste tu e só eu.