The Submarines — Shoelaces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoelaces" de The Submarines.
Letra
I’ve had better days than this
Words trip like untied shoelaces
Still you’re worth falling down for once in a while
And I’m disinclined to admit
With you and I this could be it And something’s telling me we’ll know before too long
Are you really going out there on your own
These tangled lines all come undone
How did it feel when you let go You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
Tried reading tea leaves and the stars in all the days we were apart
Maybe my mind wasn’t made up, but I chose love
Still I’m inclined to admit, with you and I this might be it These failed predictions kept us wondering all the time
I never wanna let you down
So why not cut these strings before we hit the ground
And now you’re out there on your own
These tangled lines all come undone
Tell me how it feels letting go You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
If you say I’m wrong I’ll say you’re wrong
But no one has to be right
And if you say you’re wrong I’ll say I’m wrong
Nothing could be worth this fight
We try our luck not our strong suit
We can’t give up this parachute
Oh the hole in my heart you fell through
Tradução da letra
Já tive dias melhores que este.
Palavras tropeçam como atacadores desamarrados
Ainda assim vale a pena cair de vez em quando
E não estou inclinado a admitir
Contigo e comigo pode ser isto e algo me diz que saberemos em breve.
Vais mesmo lá para fora sozinha?
Estas linhas emaranhadas desfazem-se.
Como te sentiste quando te soltaste? tentas a tua sorte com o teu melhor fato.
Amarrado a um pára-quedas partido
É o buraco no meu coração pelo qual caíste.
Tentei ler folhas de chá e as estrelas em todos os dias que estivemos separados
Talvez a minha decisão não tenha sido tomada, mas escolhi o amor.
Ainda assim, estou inclinado a admitir, contigo e eu, que isto pode ser, que estas previsões falhadas nos fizeram pensar o tempo todo.
Nunca te quero desiludir.
Então porque não cortar estas cordas antes de chegarmos ao chão
E agora estás por aí sozinho
Estas linhas emaranhadas desfazem-se.
Diz-me como te sentes ao deixar-te ir. tenta a tua sorte no teu melhor fato.
Amarrado a um pára-quedas partido
É o buraco no meu coração pelo qual caíste.
Se dizes que estou errado, eu digo que estás errado.
Mas ninguém tem de ter razão.
E se dizes que estás errado, eu digo que estou errado.
Nada pode valer esta luta.
Tentamos a nossa sorte, não o nosso forte.
Não podemos desistir deste pára-quedas.
Oh o buraco no meu coração por onde caíste