The Subdudes — Message Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message Man" de The Subdudes.
Letra
The pressure’s on, you got to make it happen
Deadline stares you in the face
Will you pull up, will you carry on?
The people around you
It feels like they’ve lost their faith
But it ain’t me, I’m just the message man
It ain’t me 'cause there’s no news at hand
I’m not the one who’s come to set them free
It ain’t me, I’m just the message man
Late last night you called
And you said I would have to wait
But you know that I’m under the gun
In time you say it’s all gonna come
But I can’t help feeling scared
'Cause I know not what’s out there
It ain’t me, I’m just the message man
It ain’t me 'cause there’s no news at hand
I’m not the one who’s come to set them free
It ain’t me, I’m just the message man
We can’t help but feel unwanted
Being held upon a string
It was just a mistake that somebody made
Just one of those business things
They’re not friends, no they’re just a company
But I wasn’t brought up that way
And it hurt me when I hear them say
What you done boy it ain’t through
Oh you know they don’t understand
That it ain’t me, I’m just the message man
It ain’t me 'cause there’s no news at hand
I’m not the one who’s come to set them free
It ain’t me, I’m just the message man, yes I am It ain’t me, I’m just the message man
It ain’t me, I’m just the message man, yes I am It ain’t me, no no, it ain’t me, oh oh It ain’t me, oh yes, it ain’t me It ain’t me, I’m just the message man
Tradução da letra
A pressão está a subir, tens de fazer com que aconteça.
O prazo olha-te na cara
Podes encostar, podes continuar?
As pessoas à tua volta
Parece que perderam a fé.
Mas não sou eu, sou apenas o homem das mensagens.
Não sou eu porque não há notícias à mão
Não fui eu que os vim libertar.
Não sou eu, sou apenas o homem das mensagens.
Ontem à noite ligaste
E tu disseste que eu teria de esperar.
Mas sabes que estou sob pressão.
Com o tempo dizes que tudo virá
Mas não consigo deixar de me sentir assustada.
Porque não sei o que há lá fora
Não sou eu, sou apenas o homem das mensagens.
Não sou eu porque não há notícias à mão
Não fui eu que os vim libertar.
Não sou eu, sou apenas o homem das mensagens.
Não podemos deixar de nos sentir indesejados
Ser agarrado a uma corda
Foi só um erro que alguém cometeu.
Só uma daquelas coisas de negócios.
Eles não são amigos, não são apenas uma empresa.
Mas não fui educado assim.
E magoa - me quando os ouço dizer
O que fizeste rapaz não passou
Sabes que eles não entendem
Que não sou eu, sou apenas o homem da mensagem
Não sou eu porque não há notícias à mão
Não fui eu que os vim libertar.
Não sou eu, sou apenas o homem da mensagem, Sim Sou Eu não sou eu, sou apenas o homem da mensagem
Não sou eu, sou apenas o homem da mensagem, Sim Sou Eu não sou eu, Não Não Não, Não sou eu, oh não sou eu, oh sim, não sou eu não sou eu, sou apenas o homem da mensagem