The Style Council — The Story Of Someone's Shoe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Story Of Someone's Shoe" de The Style Council.
Letra
It’s either —
Something in their eyes or something in the drink
But whatever it is they both stop and think
There’s no going back and nothing above
It’s lust or loneliness — but never love.
She takes a breath as he takes his keys
First name terms is the extent of it there’s no getting out as they’re going in But by tomorrow they both will begin
To regret and renege on a bond they have struck
A small price to pay and casual luck
Some lose nothing — some lose a lot
But whatever we have is all we have got.
He takes her hand and leads to the room
In half light and silence for their clothes to remove
There’s doubt in her mind but hope in her heart
That this last one of many may be the start.
So they wriggle and writhe for an hour or two
But time has no place when two are consumed.
They moan and they gasp but they don’t really speak
As no conversation could fit this scene.
And tomorrow as always, always comes
As she slips away — he still dumb
He felt the urge just as she felt the need
Now the need to get out, still carrying his seed,
Which trickles down her leg and onto her shoe
Onto the pavement and then out of view
Into the gutter and down into a drain
Joining a river and there to remain —
There’s no going back and there’s nothing above
It’s lust and loneliness that drives us along
It’s lust and loneliness — but it’s seldom love.
Tradução da letra
É uma coisa ou outra. —
Algo nos olhos deles ou algo na bebida.
Mas o que quer que seja eles param e pensam
Não há como voltar atrás e nada acima
É luxúria ou solidão, mas nunca amor.
Ela respira enquanto ele tira as chaves.
Os Termos do primeiro nome são a extensão dele não há como sair como eles estão indo para dentro, mas amanhã ambos vão começar
Lamentando e renegando um vínculo que eles estabeleceram
Um pequeno preço a pagar e sorte casual
Alguns não perdem nada-outros perdem muito
Mas tudo o que temos é tudo o que temos.
Ele pega na mão dela e leva-a para o quarto.
Sem luz e em silêncio para as suas roupas removerem
Há dúvida na sua mente, mas esperança no seu coração
Que este último de muitos pode ser o começo.
Então, agitam-se e contorcem-se durante uma ou duas horas.
Mas o tempo não tem lugar quando dois são consumidos.
Gemem e suspiram, mas não falam.
Como nenhuma conversa caberia nesta cena.
E amanhã como sempre, sempre vem
Enquanto ela foge, ele continua burro —
Ele sentiu a necessidade assim como ela sentiu a necessidade
Agora a necessidade de sair, ainda carregando sua semente,
Que escorre pela perna e no sapato
Para o pavimento e depois fora de vista
Para a sarjeta e para o ralo
Unindo um rio e lá ficar —
Não há como voltar atrás e não há nada acima.
É a luxúria e a solidão que nos conduz ao longo
É luxúria e solidão-mas raramente é amor.