The Strypes — Lovers Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers Leave" de The Strypes.
Letra
Quick drying promises could get anyone into trouble
After a handful of no’s you’re practically inconsolable
Waiting for you at home
Is a smile that says at least you’ve tried
But its falling on deaf eyes because you’re dying inside
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
In a fancy Paris loft with expensive art installments
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
He’s there to raise eyebrows and possibly amuse
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
Along with the rest of the bed-ridden infantry
The photos on the wall look on in disappointment
So you turn your back like you’ve been doing for a while
Whilst assessing his expansive business portfolio
His mind casts back to that girl from long ago
A smile plays on his lips as he remembers her barely
As the girl who was despertate to get hitched way too early
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Tradução da letra
Promessas de secagem rápida podem causar problemas a qualquer um.
Depois de um punhado de "não", estás praticamente inconsolável.
Esperando por você em casa
É um sorriso que diz que pelo menos tentaste
Mas está a cair em olhos surdos porque estás a morrer por dentro.
Chá verde ao meio-dia com a sua nova namorada venezuelana
Num loft luxuoso em Paris, com peças de arte caras.
Com aquele estúpido empregado de mesa que parece nunca usar
Ele está lá para levantar as sobrancelhas e, possivelmente, divertir-se.
São um casal de pretéritos que está separado.
Uma reunião futura não poderia resolver tudo isto.
Então eles balançam em novo círculo algum bom e algum mau
Os amantes caminham e os amantes partem
Sozinho na frente da loja, mesa e café
Os amantes caminham e os amantes partem
E é tudo tão azedo
A olhar para o espaço e a cama está a respirar ritmicamente.
Juntamente com o resto da Infantaria acamada
As fotos na parede ficam desapontadas.
Então viras as costas como tens feito há algum tempo.
Ao avaliar a sua carteira de negócios expansiva
A mente dele volta para aquela rapariga de há muito tempo.
Um sorriso toca nos lábios enquanto ele se lembra dela mal
Como a rapariga que estava desesperada para se casar cedo demais
São um casal de pretéritos que está separado.
Uma reunião futura não poderia resolver tudo isto.
Então eles balançam em novo círculo algum bom e algum mau
Os amantes caminham e os amantes partem
Sozinho na frente da loja, mesa e café
Os amantes caminham e os amantes partem
E é tudo tão azedo
São um casal de pretéritos que está separado.
Uma reunião futura não poderia resolver tudo isto.
Então eles balançam em novo círculo algum bom e algum mau
Os amantes caminham e os amantes partem
Sozinho na frente da loja, mesa e café
Os amantes caminham e os amantes partem
E é tudo tão azedo