The Streets — What Is He Thinking? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Is He Thinking?" de The Streets.
Letra
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Can’t seem to do anything but stare
My C. P coat is lyin' just there
Draped over the edge of that dusty chair
All fits into place suddenly
Yeh my coat was hangin up under my stairs
But one day it went leaving the cupboard bare
The facts all click in and become square
He stole it while I was unaware
But why’s he denying it when it’s so bate
Looking at the telly, won’t look over straight
Why’s he not flappin' and explaining away?
To one very fuckin' frustrated mate
Dan’s been trustin' every word Scott says
He believes in mates so fair play
But Scott’s story is too far outweighed
And I’m gonna act before its too late
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
This must all look a bit weird
It’s Mike’s C. P coat sittin here
Draped over the chair
So that it appears to all fit me up suddenly
And clear i’m gonna have to just try and volunteer
An answer 'bout the man who left the bomber here
He must’ve picked it up from Mikes dear
Girls house When the weather wasn’t clear
The man must’ve thought it was Simone’s coat
We didn’t think it was Mike’s coat though
I can’t just deny it cos my face shows
Lookin at the telly’s not aidin', no I can’t tell Mike this man didn’t know
And innocently borrowed the coat at Simone’s
Cos then Mike would demand to know
Why this man was even at Simone’s
He know’s I’m lyin'
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
What the fuck’s he saying she had the garm'
Either he has gone John Barnes
Or he’s tryin to spin me a con’s yarn
He think’s he’s the fucking don gar
How long have I undergone his smarm?
Shruggin' it all off as fun charm
If he don’t stop lookin' at the TV though
I’m gonna wrap the cable round his wee throat
Hang on Scott says Simone had the coat
Where did he see her on the d. low
What is it I don’t need to know?
Is he scheming to be near Simone?
In the club I wondered what was on the go Dan was tryin to keep Scott from being close
And Scott teefed me money and his teefed me coat
And he’s trying to steal me girlfriend from under me nose
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Right I can’t be bothered with this no more
I’m gonna have to tell him I owe him the score
I wish I could tell him about the dough on the draws
That’s somethin' I don’t know, I swore
The coat thing will look dodgy loads more
If I don’t throw it down as the crow soars
I’d better put the video on pause
Face up toe-to-toe over the floor
He really needs to know how his jacket
Miraculously appeared round my gaff, here
And the man that left it’s been shagging
Mike’s girl behind Mike’s back and thing
This shit’s all got a bit out of hand
There’s no options I’m all down on plans
I’m jus' gonna have to split it now, man
Tell Mike the person that bought the coat round
Was… Dan
Tradução da letra
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Não consigo fazer nada a não ser olhar
O meu casaco C. P está ali.
Estendido sobre a borda daquela cadeira poeirenta
Tudo se encaixa subitamente no lugar
O meu casaco estava pendurado debaixo das minhas escadas.
Mas um dia deixou o armário vazio.
Todos os factos clicam e tornam-se quadrados
Ele roubou - o enquanto eu não sabia.
Mas porque é que ele está a negá-lo quando é tão estúpido?
Olhando para a televisão, não olhará direito
Porque é que ele não se está a gabar e a explicar?
A um companheiro muito frustrado
O Dan tem guardado tudo o que o Scott diz
Ele acredita em companheiros tão justos
Mas a história do Scott é muito maior que a do Scott.
E vou agir antes que seja tarde demais.
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Isto deve parecer um pouco estranho.
É o casaco C. P do Mike sentado aqui.
Estendido sobre a cadeira
Para que tudo pareça encaixar-se de repente
E claro, vou ter de tentar voluntariar-me.
Uma resposta sobre o homem que deixou o bombista aqui.
Ele deve ter ido buscá-lo ao Mikes, querido.
A casa das raparigas quando o tempo não estava claro
O homem deve ter pensado que era o casaco Da Simone.
Não pensámos que fosse o casaco do Mike.
Não posso negar porque a minha cara mostra
Olhar para a televisão não ajuda, não posso dizer ao Mike que este homem não sabia
E inocentemente levou o casaco emprestado na Simone.
Porque então o Mike exigiria saber
Porque é que este homem estava na Simone?
Ele sabe que estou a mentir
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Que raio está ele a dizer que ela tinha o garm?
Ou ele se foi John Barnes
Ou está a tentar enganar - me.
Ele acha que é o raio do don gar.
Há quanto tempo é que lhe passei pelo smarm?
Encolher tudo como um charme divertido
Se ele não parar de olhar para a TV
Vou enrolar o cabo à volta da garganta dele.
O Scott disse que a Simone tinha o casaco.
Onde é que ele a viu?
O que é que eu não preciso de saber?
Ele está a planear ficar perto da Simone?
No clube, perguntava-me o que estava a acontecer. o Dan estava a tentar impedir o Scott de estar perto.
E o Scott pagou-me dinheiro e o casaco dele pagou-me.
E está a tentar roubar-me a namorada debaixo do meu nariz.
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Quem me dera poder ler o que os olhos dele dizem
A olhar directamente e sem pestanejar
Ele não está a dar nada.
Em que está ele a pensar?
Já não me posso incomodar mais com isto.
Vou ter de lhe dizer que lhe devo o resultado.
Quem me dera poder contar-lhe sobre a massa nos sorteios.
Isso é algo que eu não sei, eu jurei
A coisa do casaco vai parecer mais duvidosa.
Se eu não a atirar como os corvos voam
É melhor pôr o vídeo em pausa.
De cara para cima, frente a frente, sobre o chão.
Ele precisa mesmo de saber como está o casaco.
Miraculosamente apareceu em volta da minha casa, aqui.
E o homem que saiu tem andado a foder
A miúda do Mike nas costas do Mike.
Esta merda está um pouco fora de controlo.
Não há opções. Não tenho planos.
Vou ter de dividir agora, meu.
Diz ao Mike quem comprou o casaco.
O Dan Era...