The Streets — Weak Become Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak Become Heroes" de The Streets.
Letra
Turn left up the street
Nothing but gray concrete and deadbeats
Grab something to eat, Mickey D’s or KFC
Only one choice in the city, don’t voice in my pity
Now let’s get to the nitty gritty
June reminds me of my first ditty played unique
Still 16 and feeling horny
Point the sky and feel free
See, people are all equal
Smiles are front and behind me Swim in the deep blue sea corn fields sway lazily
All smiles all easy
Where ya from, what ya on and what’s ya story?
Mezmorizing tones rising pianos, this is my zone so stop cloning
Pick paper scissors or stone 'cause me and you are the same
I known you all my life I don’t know your name
(The name’s European Bob Sordid, anyway)
We’ll have a dance now see ya later
Pleased to meet ya — likewise, a pleasure
We all smile
We all sing
The night slowly fades and goes slow motion
All the commotion becomes floating emotions
Same piano loops over, arms wave eyes roll back
And jaws fall open, see it’s a focus
Enchanted is blocking the toilets
Dizzy new heights blinded by the lights
These people are for life
So, back to his place at the end of the night
Yo, they could settle wars with this
If only they will, imagine the world’s leaders on pills
And imagine the morning after, falls causing disaster
Don’t talk to me I don’t know ya, but this ain’t tomorrow
For now I still love ya, hours fly over
Sail around diamonds and pearls
Never seen so many thick girls
Discover new worlds, look at my watch can’t focus
Last two hours are lost every move fills me with lust
All of Life’s problems I just shake off
Yo, mad little events happen
Things might pan out in a few blue
Maddens are like the toilets
Big beefy bouncers out to reveal us Geezers aren’t easy first timers
Kids on wiz darlings on Charlie
All come together for this party
All races many faces from places you never heard of Where ya from, what’s ya name and what ya want?
Sing to the words fecks to the fat ones
The tribal drums the sun’s rising
We all smile
We all sing
Then the girl in the cafe taps me on the shoulder
I realize five years went by and I’m older
Memories smolder, winter’s colder
But that same piano loops over and over and over
The road shines and the rain washes away
Same Chinese take-away selling shit in a tray
Stalk all around I walk down same sights same sounds
New beats, though, solid concrete under my feet
No surprises no treats
The world stands still as my mind slushes around
The washer nut bolt in my crown
The life’s been up and down since I walked from that crowd
We all smile
We all sing
Out of respect for Johnnie Walker, Paul Oakenfold, Nicky Holloway
Danny Rampling and all the people who gave us these times
And to the government, I stick my middle finger up With regards to the criminal justice bill
For all the heroes out and on the way
We all sing
Tradução da letra
Vira à esquerda na rua
Nada além de cimento cinzento e deadbeats
Come qualquer coisa, Mickey D ou KFC.
Só há uma escolha na cidade, não fales na minha pena.
Agora vamos ao que interessa
A June faz-me lembrar a minha primeira canção tocada única.
Ainda tem 16 anos e sente-se excitado.
Aponta o céu e fica à vontade
As pessoas são todas iguais.
Os sorrisos estão à frente e atrás de mim nadam nas profundezas do mar azul os campos de milho balançam preguiçosamente
Todos os sorrisos são fáceis
De onde és, do que estás a falar e do que estás a falar?
Mezmorizing tones rising pianos, this is my zone so stop cloning
Escolhe tesouras de papel ou pedra porque eu e tu somos iguais
Conheço-te desde sempre. não sei o teu nome.
(O nome é European Bob Sordid, de qualquer forma)
Vamos dançar até logo.
Prazer em conhecê-lo-igualmente, um prazer
Todos nós sorrimos
Todos cantamos
A noite desvanece-se lentamente e vai em câmara lenta
Toda a agitação torna-se emoções flutuantes
O mesmo piano salta, braços ondulam os olhos para trás
E as mandíbulas abrem-se, vê é um foco
Enchanted está a bloquear as casas de banho.
Vertigens novas alturas cegadas pelas luzes
Estas pessoas são para toda a vida.
Então, de volta para casa dele no fim da noite
Podem resolver as guerras com isto.
Se ao menos o fizerem, imaginem os líderes mundiais a tomar comprimidos.
E imagine na manhã seguinte, quedas causando desastre
Não fales comigo. não te conheço, mas isto não é amanhã.
Por agora ainda te amo, as horas voam
Velejar em torno de diamantes e pérolas
Nunca vi tantas raparigas grossas.
Descubra novos mundos, olhe para o meu relógio não se consegue concentrar
As últimas duas horas estão perdidas cada movimento enche - me de luxúria
Todos os problemas da vida Eu apenas me esqueço
Pequenos eventos acontecem.
As coisas podem dar certo num instante.
Os Madden são como as casas de banho.
Seguranças grandes e musculados para nos revelarem que os Velhotes não são fáceis na primeira vez.
Miúdos no wiz darlings no Charlie
Todos juntos para esta festa
Todas as corridas, muitas caras de lugares de onde nunca ouviste falar, qual é o teu nome e o que queres?
Canta para as palavras feques para os gordos
Os tambores tribais o sol está a nascer
Todos nós sorrimos
Todos cantamos
Depois a rapariga no café toca-me no ombro.
Sei que passaram cinco anos e que sou mais velho.
As memórias esfolam, o inverno é mais frio
Mas o mesmo piano toca vezes sem conta
A estrada brilha e a chuva desaparece
A mesma comida chinesa a vender merda num tabuleiro.
Perseguem-me por todo o lado eu ando pelas mesmas vistas os mesmos sons
Novas batidas, no entanto, concreto sólido sob os meus pés
Não há surpresas, não há guloseimas.
O mundo fica parado enquanto a minha mente desliza
O parafuso da anilha na minha coroa
A vida tem sido para cima e para baixo desde que saí daquela multidão
Todos nós sorrimos
Todos cantamos
Por respeito a Johnnie Walker, Paul Oakenfold, Nicky Holloway
Danny Rampling e todas as pessoas que nos deram estes tempos
E ao governo, enfio o dedo do meio no que diz respeito à Lei da justiça criminal.
Por todos os heróis fora e no caminho
Todos cantamos