The Streets — Prangin Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prangin Out" de The Streets.
Letra
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
(The iron’s been on in my house for four fucking weeks)
I see through you, I’m about to do something stupid
I dare say why my manager got lairy and smacked me
These headaches are getting unbearably nasty
Staring at the crack work, looking scary with my brandy
The rock 'n' roll cliche walked in and then smacked me
Carelessly rackin' out prangs just to handle the fear
I do a line, but then panic and feel a bit prang’d
So I glug Marlon from the bottle to ease off the panic
Then when it starts wearing off, I just feel a bit sad
Snort more tour support, and then have a drink
The bruise on the side of my head is madly banging
The only reason I started this was to deal me a laughing
The only reason I started this was to deal me a laughing
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
The girl in my bed is kinda distant right now
I know she’s thinking she’s a bit frightened somehow
I don’t think she realised why I’d invited her back to my house
I don’t want anyone to see me like this right now
All sorts of thoughts rolling back in my eyes
I’ve been a poor sport, thoughts dance in my mind
A banging headache, dancing prang’d by their side
Dancing with the pictures from the past of my life
I don’t remember any of what I just thought at all
The conclusion prior to when I forgot it all
Panicking a bit, getting frightened of fuck all
So, nursing my bruise, I drink right from the bottle
I don’t want anyone I know to see me like this
My fibs in single became lies in lists
She’s gonna sell-tell no doubt, fuck it
I’m not gonna start drinking, no, I can’t for now
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
My laptop must have slipped down and gone to sleep
Before the prang, this pain was to dawn on me
Around the time I was sketching, trying to con some sleep
And the new day on me was nearly dawning in here
I must have flaked while I inputted, waging loads more
'Cause I staked on bookings, way to total score
Why do I break my rules not to wager anymore?
I’d flaked on the bookings and majorly totalled on the score
I’ve got a simple problem, but my mind’s spinning out
I remembered the website between the wine and the stout
The rush of fear made me forget how fucked I’d been
This time I’m drying my eyes and a fucking nose bleed
Turning my phone off when my promo bloke phones me
Evaded for it getting nasty when my manager
When he only beat me
I threw his wallet out the window as it had grown heated
He said, «Sort your life out», as he punched me over to my feet
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
Right now, logic states I need to be not contemplating suicide
With rational thought, it would seem that I need not to be
Doing the stuff that makes death seem like an easier option
I need a totally trojan plan right now
I see through you
Tradução da letra
Há vozes a falar comigo, isto nem sequer tem piada.
(O ferro tem estado em minha casa por quatro malditas semanas)
Vejo através de ti, estou prestes a fazer algo estúpido.
Atrevo-me a dizer porque é que o meu gerente ficou furioso e me bateu.
Estas dores de cabeça estão a ficar insuportavelmente desagradáveis.
A olhar para o crack, a parecer assustador com o meu brandy.
O cliché do rock ' N ' roll entrou e bateu-me.
Descuidadamente a bater pangs só para lidar com o medo
Faço uma linha, mas depois entro em pânico e sinto-me um pouco estranha.
Então eu glug Marlon da garrafa para aliviar o pânico
Quando começa a passar, sinto-me um pouco triste.
Snort mais suporte turístico, e depois tomar uma bebida
A nódoa negra na minha cabeça está a bater loucamente.
Só comecei isto para me rir.
Só comecei isto para me rir.
Estão a separar-se, eu vejo através de vocês.
Há vozes a falar comigo, isto nem sequer tem piada.
Vejo através de ti, estou prestes a fazer algo estúpido.
A rapariga na minha cama está um pouco distante agora.
Sei que ela está a pensar que está um pouco assustada de alguma forma.
Acho que ela não percebeu porque a convidei a voltar para minha casa.
Não quero que ninguém me veja assim agora.
Todo o tipo de pensamentos a revirar nos meus olhos
Tenho sido um mau desporto, os pensamentos dançam na minha mente
Uma dor de cabeça forte, a dançar ao seu lado
Dançando com as fotos do passado da minha vida
Não me lembro de nada do que acabei de pensar.
A conclusão antes de quando me esqueci de tudo
Entrar em pânico, ter medo de tudo.
Por isso, ao tratar da minha nódoa Negra, bebo directamente da garrafa.
Não quero que ninguém que conheço me veja assim.
As minhas mentiras no single tornaram-se mentiras nas listas
Ela vai vender, sem dúvida, que se lixe.
Não vou começar a beber, Não, Não posso por agora.
Estão a separar-se, eu vejo através de vocês.
Há vozes a falar comigo, isto nem sequer tem piada.
Vejo através de ti, estou prestes a fazer algo estúpido.
O meu portátil deve ter escorregado e adormecido.
Antes do prang, esta dor era para nascer em mim
Na altura em que estava a desenhar, a tentar dormir um pouco.
E o novo dia em mim estava quase a nascer aqui.
Devo ter-me esfalfado enquanto entrava, a fazer muito mais.
Porque apostei em Reservas, uma maneira de marcar
Porque quebro as minhas regras para não apostar mais?
Eu tinha faltado às reservas e quase me desfaleci no placar.
Tenho um problema simples, mas a minha mente está a enlouquecer.
Lembrei-me do site entre o vinho e o stout.
A pressa do medo fez-me esquecer o quão fodido estava
Desta vez estou a secar os olhos e a porra de um nariz a sangrar
Desliguei o telemóvel quando o tipo da promoção me ligou.
Evadiu - se por isso quando o meu gerente
Quando ele só me batia
Atirei a carteira dele pela janela, enquanto aquecia.
Ele disse: "resolve a tua vida", quando me deu um murro nos pés.
Estão a separar-se, eu vejo através de vocês.
Há vozes a falar comigo, isto nem sequer tem piada.
Vejo através de ti, estou prestes a fazer algo estúpido.
Estão a separar-se, eu vejo através de vocês.
Há vozes a falar comigo, isto nem sequer tem piada.
Vejo através de ti, estou prestes a fazer algo estúpido.
Neste momento, a lógica diz que preciso de não pensar em suicídio.
Com um pensamento racional, parece que não preciso de ser
Fazer o que faz com que a morte pareça uma opção mais fácil
Preciso de um plano troiano agora.
Eu vejo através de TI