The Streets — Could Well Be In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could Well Be In" de The Streets.
Letra
Cuz her last relationship fucked her up.
Got hurt majorly, finds it tough to trust.
Looked at the ashtray, then looked back up,
Spinnin it away on the tabletop.
She looked much fitter than saturday just.
She worked in JD’s with dan.
Back then I figured she was pretty damn rough,
But she was only wearin her work stuff.
And in these clothes she looked more than buff,
She stirred her straw, sat up to adjust.
I told her I thought it was important,
That you could get lost in conversation.
Chattin shit, sittin in, oblivion
With that person who’s your special one.
She said she was the worst pool player under the sun,
But blokes go easy so she always won.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she’s probably keen
She’s playin with her hair, well regularly,
So i reckon i could well be in.
She didn’t look too bored with what I was sayin.
Her hair looked much better than the other day.
She had her fingers 'round her hair, playin'.
I Saw on the telly that’s a good indication.
Stood up to buy the next drink though, «Nay.»
Suppose that’s just our girl’s way.
Im tryin to think what else I could say,
Peelin' the label off, spinnin the ashtray.
Yeah actually, yes, she did look pretty neat.
Her perfume smelled expensive and sweet.
I felt like my hair looked a bit cheap,
Wished I’d had it cut back last week.
She kept givin me this look, cuz she would speak.
Was she only friendly, or was she a keep?
Asked her if she wanted the same again to drink.
Started to turn and get up out my seat.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she’s probably keen
She’s playin with her hair, well regularly,
So i reckon i could well be in.
She said that her close mates all were
Always the most important thing to her.
I said I thought it was a bit more blurred.
She asked what I meant by that as she stirred.
I told her about the money and what had occurred
With it goin missing from the living room, so.
With my best mates all there standin by,
Right where I left it, under their eyes.
So surely one of them might have spied
What happened to my money at that time.
I felt like they were all smilin on the side.
She was like «fair play» she couldn’t say why.
She didn’t know what all my mates were like.
And I said she just might be right.
Wish I had someone I could always rely,
Someone to get lost chattin to all night.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she’s probably keen
She’s playin with her hair, well regularly,
So i reckon i could well be in.
As I walked back with more drinks to our place,
She had her phone stuck to the side of her face.
I sat for a minute while she chatted away
'bout somethin with her mom and her birthday.
Played for a bit with the same ashtray,
Thought about things while i sat and waited.
It was nice to chat about the shit in my head,
Someone who just listens to you instead.
I looked at the barman, wiping down again,
Looked at the football on the tv set,
Tryin to look like i weren’t just waitin there
For her conversation to come to an end.
I look at my watch and realized right then
That, for three hours, been in conversation.
Before she put her phone down, she switched to silent,
And we carried on chattin for more than that again.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she’s probably keen
She’s playin with her hair, well regularly,
So i reckon i could well be in.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she’s probably keen
She’s playin with her hair, well regularly,
So i reckon i could well be in.
Tradução da letra
Porque a última relação dela lixou-A.
Magoou-se muito, acha difícil confiar.
Olhou para o cinzeiro e olhou para cima.,
Rodando na mesa.
Ela parecia muito melhor do que no sábado.
Ela trabalhava no JD com o dan.
Naquela altura, achava que ela era muito dura.,
Mas ela estava só a usar as coisas do trabalho.
E com estas roupas ela parecia mais do que bonita.,
Ela mexeu a palha, sentou-se para se ajustar.
Disse-lhe que achava importante.,
Que te podias perder na conversa.
Chattin merda, sittin in, oblivion
Com aquela pessoa que é a tua especial.
Ela disse que era a pior jogadora de bilhar debaixo do sol.,
Mas os tipos vão com calma e ela ganha sempre.
Vi uma coisa na ITV na outra semana.,
Disse, que se ela brincasse com o cabelo, provavelmente estaria interessada.
Ela brinca com o cabelo, bem regularmente.,
Acho que posso entrar.
Ela não parecia muito aborrecida com o que eu estava a dizer.
O cabelo dela estava muito melhor do que no outro dia.
Ela tinha os dedos à volta do cabelo, a brincar.
Vi na televisão que isso é uma boa indicação.
Levantou-se para pagar a próxima bebida, "não.»
Suponha que é a maneira da nossa miúda.
Estou a tentar pensar no que mais poderia dizer.,
A tirar a etiqueta, a rodar o cinzeiro.
Sim, na verdade, sim, ela estava muito bonita.
O perfume dela cheirava caro e doce.
Senti que o meu cabelo parecia um pouco barato.,
Quem me dera tê-lo cortado na semana passada.
Ela não parava de me olhar assim, porque falava.
Ela só era amigável, ou era uma fortaleza?
Perguntou-lhe se queria beber o mesmo outra vez.
Começou a virar e a levantar-se do meu lugar.
Vi uma coisa na ITV na outra semana.,
Disse, que se ela brincasse com o cabelo, provavelmente estaria interessada.
Ela brinca com o cabelo, bem regularmente.,
Acho que posso entrar.
Ela disse que todos os seus amigos íntimos eram
Sempre a coisa mais importante para ela.
Eu disse que achava que estava um pouco mais desfocado.
Ela perguntou o que eu quis dizer com isso enquanto agitava.
Falei-lhe do dinheiro e do que tinha acontecido.
Com ele a desaparecer da sala de estar, por isso ...
Com os meus melhores amigos lá em frente,
Mesmo onde o deixei, debaixo dos olhos deles.
Então, um deles poderia ter espiado
O que aconteceu ao meu dinheiro naquela altura.
Senti que estavam todos sorridentes.
Ela era tipo "fair play" e não conseguia dizer porquê.
Ela não sabia como eram todos os meus amigos.
E eu disse que ela podia ter razão.
Quem me dera ter alguém em quem confiar,
Alguém a quem perder o chattin a noite toda.
Vi uma coisa na ITV na outra semana.,
Disse, que se ela brincasse com o cabelo, provavelmente estaria interessada.
Ela brinca com o cabelo, bem regularmente.,
Acho que posso entrar.
Quando voltei com mais bebidas para a nossa casa,
Ela tinha o telemóvel preso ao lado da cara.
Sentei-me durante um minuto enquanto ela conversava.
sobre algo com a mãe e o aniversário dela.
Tocada um pouco com o mesmo cinzeiro,
Pensei nas coisas enquanto me sentava e esperava.
Foi bom falar sobre a merda na minha cabeça.,
Alguém que apenas te ouve.
Olhei para o barman, limpando de novo.,
Olhou para a bola na televisão.,
A tentar parecer que não estava só à espera
Para que a conversa dela chegue ao fim.
Olho para o meu relógio e percebi logo
Que, durante três horas, esteve em conversa.
Antes de desligar o telefone, ela mudou para o silêncio.,
E nós continuamos chattin para mais do que isso novamente.
Vi uma coisa na ITV na outra semana.,
Disse, que se ela brincasse com o cabelo, provavelmente estaria interessada.
Ela brinca com o cabelo, bem regularmente.,
Acho que posso entrar.
Vi uma coisa na ITV na outra semana.,
Disse, que se ela brincasse com o cabelo, provavelmente estaria interessada.
Ela brinca com o cabelo, bem regularmente.,
Acho que posso entrar.