The Stranglers — Tomorrow Was The Hereafter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow Was The Hereafter" de The Stranglers.
Letra
Can’t you see, Can’t you see
That you’re rocking the boat
Can’t you see, Can’t you see
That there isn’t any hope
Can’t you see, Can’t you see
That our time is drawing near
Other worlds, other times
No more need for having fear
But I don’t care about tomorrow
I just live for today
I don’t know where we’re going
But there’s only one way
(Tomorrow was…)
Ain’t you heard, ain’t you heard
That bread ain’t worth a lot
Ain’t you heard, ain’t you heard
That we’re all going to pot
Ain’t you seen, Ain’t you seen
All the people’s misery
What’s the point in doing ought
About all this apathy
But I’m not beaten yet people
I guess you’re not surprised
I won’t take no for an answer
You can bet your sweet eyes
(Tomorrow was the hereafter)
Can’t you see, Can’t you see
That you’re rocking the boat
Can’t you see, Can’t you see
That there isn’t any hope
Can’t you see, Can’t you see
That our time is drawing near
Other worlds, other times
No more need for having fear
But I don’t care about tomorrow
I just live for today
I don’t know where we’re going
But there’s only one way
(Tomorrow was…)
Tradução da letra
Não vês, não vês
Que estás a balançar o barco
Não vês, não vês
Que não há esperança
Não vês, não vês
Que o nosso tempo está a aproximar-se
Outros mundos, outros tempos
Não há mais necessidade de ter medo
Mas não quero saber do Amanhã.
Eu só vivo para hoje
Não sei para onde vamos.
Mas só há uma maneira
(Amanhà foi…)
Não ouviste, não ouviste?
Esse pão não vale muito.
Não ouviste, não ouviste?
Que vamos todos para a panela
Não viste, não viste
Toda a miséria do povo
Qual é o sentido de fazer
Sobre toda esta apatia
Mas ainda não estou vencido.
Acho que não estás surpreendido.
Não aceito um não como resposta.
Podes apostar os teus olhos doces
(Amanhã será a outra vida))
Não vês, não vês
Que estás a balançar o barco
Não vês, não vês
Que não há esperança
Não vês, não vês
Que o nosso tempo está a aproximar-se
Outros mundos, outros tempos
Não há mais necessidade de ter medo
Mas não quero saber do Amanhã.
Eu só vivo para hoje
Não sei para onde vamos.
Mas só há uma maneira
(Amanhà foi…)