The Stranglers — La Folie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Folie" de The Stranglers.
Letra
Bonsoir
Ton vehicule n’a pas l`air d`avoir de passager
Peux-tu: Veux tu me recevoir
Sans trop te deranger?
Mes bottes ne feront pas trop d`echos dans ton couloir
Pas de bruit avec mes adieux
Pas pour nous les moments perdus
En attendant un uncertain au-revoir
Parce que-j'ai la folie, oui c’est la folie
Il etait une fois un etudiant
Qui voulait fort, comme en literature
Sa copine, elle etait si douce
Qu’il pouvait presque, en la management
Rejeter tous les vices
Repousser tou les mals
Detruire toutes beautes
Qui par ailleurs, n’avait jamais ete ses complices
Parces qu’il avait la folie, oui, c’est la folie
Et si parfois l’on fait des confessions
A qui les raconter — meme le bon dieu nous a laisse tomber
Un autre endroit, une autre vie
Eh oui, c’est une autre histoire
Mais a qui tou raconter?
Chez les ombres de la nuit?
Au petit matin, au petit gris
Combien de crimes ont ete commis
Contre les mensonges et soi disant les lois du coeur
Combien sont la a cause de la folie
Tradução da letra
Boa noite.
O seu veículo não parece um passageiro.
Você pode: você vai me receber
Sem muito trabalho?
As minhas botas não farão muitos ecos no teu corredor.
Sem barulho com as minhas despedidas
Não para nós os momentos perdidos
À espera de um adeus incerto
Porque-eu tenho loucura, sim é loucura
Ele já foi estudante.
Que queria forte, como na literatura
A namorada dele era tão querida.
Que ele poderia quase, na gerência
Rejeitar todos os vícios
Repelir todo o mal
Destruir todas as belezas
Que, além disso, nunca foram seus cúmplices
Parece que ele era louco, sim, é uma loucura.
E se às vezes fizermos confissões
A quem lhes dizer - Até Deus nos desiludiu
Outro lugar, outra vida
Sim, isso é outra história.
Mas a quem devo contar?
Nas sombras da noite?
De manhã cedo, no pequeno cinzento
Quantos crimes foram cometidos
Contra as mentiras e as chamadas Leis do coração
Quantos são por causa da loucura