The Stone Roses — How Do You Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Sleep" de The Stone Roses.
Letra
I’ve seen your severed head at a banquet for the dead
All dressed up for dinner looked so fine
Your shining silver salver so tastefully powdered
With the finest military quick lime
Now try and picture this as I gave you a kiss
The apple in your mouth slipped in mine
The orchestra played the sweetest serenade
We laughed as we put away your wine
So raise your glasses here’s a toast to wasted lives
May all their ghosts come back to haunt you
And tell you how they died
How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean anymore when the angel of death
Comes knock-knocking and banging at your door?
When all the fun was over
I put you on my shoulder
Took you home away from it all
Shot down and claimed
Mounted and framed
Tastefully hung upon my wall
Are my dreams your nightmares?
I hope they all come true
Get off your knees
The party’s over
I’m coming home to you
How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean anymore when the angel of death
Comes knock-knocking and banging at your door?
At your door?
Tradução da letra
Vi a tua cabeça decepada num banquete para os mortos.
Todo aperaltado para o jantar parecia tão bem.
O teu brilhante salver prateado tão bem pulverizado
Com a melhor Lima Militar
Agora tenta imaginar isto como eu te dei um beijo
A maçã na tua boca escorregou na minha
A orquestra tocou a mais doce Serenata
Rimo-nos enquanto guardávamos o teu vinho.
Por isso, levantem os copos. um brinde a vidas desperdiçadas.
Que todos os seus fantasmas voltem para te assombrar
E dizer-te como morreram
Como consegues dormir?
Como é que aguentas a noite e manténs os cães afastados?
Como te sentes quando fechas os olhos e tentas afastar-te?
Sentes-te melhor agora?
Significa mais quando o anjo da morte
Bate à porta e bate à porta?
Quando toda a diversão acabou
Pus-te no meu ombro
Levou-te para casa longe de tudo
Abatido e reclamado
Montado e emoldurado
Com bom gosto pendurado na minha parede
Os meus sonhos são os teus pesadelos?
Espero que todos se tornem realidade.
Levanta - te.
A festa acabou.
Vou voltar para ti
Como consegues dormir?
Como é que aguentas a noite e manténs os cães afastados?
Como te sentes quando fechas os olhos e tentas afastar-te?
Sentes-te melhor agora?
Significa mais quando o anjo da morte
Bate à porta e bate à porta?
À tua porta?