The Stone Coyotes — The Mark Of Cain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mark Of Cain" de The Stone Coyotes.
Letra
One night I went out walking
Down a dark, untraveled street
And by a house all boarded up A man I chanced to meet
I asked him as I passed him by
«What brings you to this place?»
For the lamplight clearly showed
His pale and haunted face
He said' «A woman lived here long ago
The fairest of them all —
I remember she wore a light blue dress
he night I came to call
In one hand I had a diamond ring
In the other hand a gun
When she turned me down, I shot her to the ground
And no one saw me run"
He said, «I do not dress in prison blues
I wear no ball and chain
But wherever I go, and whatever I do
I bear the mark of Cain»
His words made me back away
He said, «You have nothing to fear from me For you’re looking at a man whose soul is damned
Throughout eternity
In my dreams I see her still
Lyin' by me dead
I wake up in a cold sweat
The flames of hell around my bed
You can carve it on my headstone
That all may read it plain
'This dust that once was flesh and bone
Still bears the mark of Cain'"
Tradução da letra
Uma noite saí para caminhar
Ao fundo de uma rua escura e sem rastro
E por uma casa entaipada um homem que conheci
Perguntei-lhe quando passei por ele.
"O que te traz a este lugar?»
Pois a luz da lâmpada mostrou claramente
O seu rosto pálido e assombrado
Ele disse: "uma mulher viveu aqui há muito tempo.
A mais bela de todas —
Lembro-me que ela usava um vestido azul claro.
a noite em que vim ligar
Numa mão tinha um anel de diamantes
Por outro lado, uma arma
Quando ela me recusou, atirei-a ao chão.
E ninguém me viu correr"
Ele disse: "Eu não me visto de blues na prisão
Não uso bola e corrente
Mas onde quer que eu vá, e o que quer que eu faça
Tenho a marca de Caim»
As palavras dele fizeram-me recuar
Ele disse, " Você não tem nada a temer de mim, pois você está olhando para um homem cuja alma está condenada
Por toda a eternidade
Nos meus sonhos ainda a vejo
Mentindo por mim morto
Acordo com um suor frio
As chamas do inferno à volta da minha cama
Podes esculpi-lo na minha lápide.
Para que todos o leiam
"Este pó que outrora foi carne e osso
Ainda tem a marca de Caim."