The Stereo State — American Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Bones" de The Stereo State.
Letra
Drunken thumbing through this yearbook, right now I’m pushing 30
These pictures read like paragraphs and I wish I checked out early
Been better than a decade since my feet walked these buildings
They’ve graduated thousands that will soon be in debt millions
What happened to these pretty girls; the tight and soft skin models?
They’re dying in Elizur’s, getting bloated behind bottles
Could someone tell me there is no meaning here?
Could you tell me where we lost the will to care?
And oh, I don’t think I want to know
Severing… tearing my American bones
The last time I saw you, I didn’t have shit to say
You always hated waiting tables but here we are today
Been better than a decade since we grew and we fell apart
I’ve tried so hard to hate you but your eyes still break my heart
What happened to that little boy; I used to be much better
I’m dying in Elizur’s and I’m trying to forget her
Could someone tell me there is no meaning here?
Could you tell me where we lost the will to care?
And oh, I don’t think I want to know
Severing… tearing my American bones
I was walking home and tonight I saw a ghost
As the cold wind blows and I’m so overexposed
I feel nothing. I guess I’m just getting old and miserable in a world I can’t
control
Tradução da letra
Bêbado a folhear este anuário, neste momento estou a chegar aos 30.
Estas fotografias parecem parágrafos e quem me dera ter saído mais cedo.
Foi melhor do que uma década desde que os meus pés andaram por estes edifícios.
Eles graduaram milhares que em breve estarão em dívida milhões
O que aconteceu a essas meninas bonitas, as modelos de pele apertadas e macias?
Estão a morrer em Elizur, a ficar inchados atrás das garrafas.
Alguém me pode dizer que não há significado aqui?
Pode dizer-me onde perdemos a vontade de nos preocuparmos?
E acho que não quero saber.
A cortar ... a rasgar os meus ossos americanos
Da última vez que te vi, não tinha nada a dizer.
Sempre odiaste servir à mesa, mas aqui estamos nós hoje.
Foi melhor do que uma década desde que crescemos e caímos aos bocados.
Tentei tanto odiar-te, mas os teus olhos ainda me destroem o coração.
O que aconteceu àquele menino, eu costumava ser muito melhor.
Estou a morrer em Elizur's e estou a tentar esquecê-la.
Alguém me pode dizer que não há significado aqui?
Pode dizer-me onde perdemos a vontade de nos preocuparmos?
E acho que não quero saber.
A cortar ... a rasgar os meus ossos americanos
Estava a ir para casa e esta noite vi um fantasma.
À medida que o vento frio sopra e estou tão exposto
Não sinto nada. Acho que estou a ficar velho e infeliz num mundo que não posso.
controlo