The Steal — Breakout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakout" de The Steal.
Letra
Is it too late for this machine to stop?
The worst thing is knowing that you’re a cog,
Wake up for another day to pass,
How many times has this year gone too fast?
Its your life, are you fulfilled?
Or do you see time as something to be killed?
Is life there to be embraced?
Or are you just looking to escape!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
I’m not here to preach but I want to say,
There’s got to be something wrong with all work & no play.
Survive to work, or Work to Survive?
When do we get to feel alive?
On our package holidays,
With our pre-packed food?
Packaged entertainment, all for me & you.
Sit down, switch on the TV,
Check your pulse, check you’re still breathing!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
At times like these it’s hard to know what to say,
as you can only live your life your own way,
But there are things that bring me down and make me sad,
that I don’t want to hear anymore.
Like the people who tell you, your dreams should be ignored,
you can tell them from me that that’s bullshit.
and the people so obsessed with the 'real world'
that they don’t even live in it anymore, they just…
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out
Tradução da letra
É tarde demais para esta máquina parar?
O pior é saber que és uma engrenagem.,
Acorda para mais um dia para passar,
Quantas vezes este ano foi demasiado rápido?
É a tua vida, estás realizado?
Ou vê o tempo como algo a ser morto?
A vida existe para ser abraçada?
Ou só queres fugir!
Breakout! reivindica desta vez para ti.
Breakout! Você tem que viver para você e no-body else.
Não estou aqui para pregar mas quero dizer,
Tem que haver algo errado com todo o trabalho e nenhuma brincadeira.
Sobreviver para trabalhar ou trabalhar para sobreviver?
Quando nos podemos sentir vivos?
Nas nossas férias organizadas,
Com a nossa comida pré-embalada?
Packaged entertainment, all for me & you.
Senta-te, liga a televisão.,
Verifica o pulso, verifica se ainda estás a respirar!
Breakout! reivindica desta vez para ti.
Breakout! Você tem que viver para você e no-body else.
Em alturas como esta, é difícil saber o que dizer.,
como só podes viver a tua vida à tua maneira,
Mas há coisas que me deprimem e me entristecem,
que já não quero ouvir.
Como as pessoas que te dizem, os teus sonhos devem ser ignorados.,
podes dizer-lhes por mim que isso é treta.
e as pessoas tão obcecadas com o "mundo real"
que já nem vivem nela.…
rodar em círculos, (em execução) rodar e rodar,
à espera que algo os liberte.
rodar em círculos, (em execução) rodar e rodar,
à espera que algo os liberte.