The Starting Line — Surprise, Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surprise, Surprise" de The Starting Line.
Letra
«Hey there love, let’s get to catching up cause I’ve been thinking those thoughts
that must have slipped my mind that time
that I left you there that night.»
I replied, «Let me remind you of the guy
you failed to mention all along,
'Cause your actions have consequences and these are them.»
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like this.
'Cause this is more than I can take.
I don’t mean to leave angry, this is by your own device.
I’m sure this comes as no surprise.
Hey there babe, don’t mean to cut you off,
but I’ve heard enough lies and you’re dying to get caught.
I’ll let you go call all your friends.
«Oh my god! Let me describe to you this guy,
his name is Ken, he’s in this band that writes such awful
songs about me all the time."You're goddamn right.
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like this.
Well this is more than I can take.
I don’t mean to leave angry, this is by your own device.
I’m sure this comes…
Oh I’m fine, just let me lie here for a while.
Cause I’ve been staying up, yeah hanging up all night.
Oh… I’m spent the wrong intention of you… to a hopeless case,
to a short headache, to a choice you made, to the reason why I…
(to the reason why I) to the reason why I… say.
I’ll be your friend in hell, until then I despise you.
And I probably always will.
I can’t afford to make another mistake like you.
I’m sure this comes as no surprise…
(I can’t take, I can’t take this)
(Surprise Surprise)
Tradução da letra
"Ei, amor, vamos pôr a conversa em dia porque tenho pensado nesses pensamentos
deve ter-me esquecido dessa vez.
que te deixei lá naquela noite.»
Eu respondi: "Deixa-me lembrar-te do tipo
não mencionaste o tempo todo.,
Porque as tuas acções têm consequências e estas são elas.»
Serei teu amigo no inferno, até lá, desprezo-te.
E provavelmente sempre o farei.
Não posso cometer outro erro como este.
Porque isto é mais do que consigo aguentar.
Não quero ficar zangado, isto é pelo teu próprio dispositivo.
Tenho a certeza que isto não é surpresa.
Olá, querida, não te quero interromper.,
mas já ouvi mentiras suficientes e estás mortinha por ser apanhada.
Vou deixar-te ligar a todos os teus amigos.
"Meu Deus! Deixa-me descrever-te este tipo.,
o nome dele é Ken, ele está numa banda que escreve tão mal
canções sobre mim o tempo todo."Tens toda a razão.
Serei teu amigo no inferno, até lá, desprezo-te.
E provavelmente sempre o farei.
Não posso cometer outro erro como este.
Bem, isto é mais do que posso aguentar.
Não quero ficar zangado, isto é pelo teu próprio dispositivo.
Tenho a certeza que isto vem…
Estou bem, Deixa-me ficar aqui deitado um bocado.
Porque tenho estado acordada, sim, a desligar a noite toda.
Passei a intenção errada de TI para um caso sem esperança.,
a uma pequena dor de cabeça, a uma escolha que fizeste, à razão pela qual eu…
à razão pela qual eu... digo.
Serei teu amigo no inferno, até lá, desprezo-te.
E provavelmente sempre o farei.
Não posso cometer outro erro como tu.
Tenho a certeza que isto não é surpresa.…
(I can't take, I can't take this))
(Surpresa Surpresa)