The Starlets — Better Tell Him No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Tell Him No" de The Starlets.
Letra
Mama if I meet a real fine boy
And he says that I’m his pride and joy
Or if he walks me in the
Oh and he say he want to hold me tight
What might I say, mama, oh tell me what must I say? (What must I say)?
Tell him no, girl, tell that man
Tell him no make him understand
Unless he’s got a preacher in his plans
Tell him no, you better tell him no
But mama if he say he loves me so
And he say he’ll never let me go
Or if he tell me that tonight’s the night
And that he’s gonna make me see the light
What must I say, oh tell me, mama, what must I say?
Tell him no girl and take my advice
Keep his hands off the merchandie
Unless he’s thinking about and rice
Tell him no, you better tell him no
Supposin he’s fine
Girl I hate to see you cryin
If he go he won’t come back
There’s another train moving on the very same track
But maybe maybe I can’t let him go
Or maybe when he stay I feel that glow
If I tell him no with all my might
Oh still he say he want to hold me tight
What must I say, mama oh tell me what must I say
Tell him no girl and play your part
Don’t want to see you with a broken heart
Or get the ring from the romance scar
Tell him no you better tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tradução da letra
Mamã, se eu encontrar um bom rapaz
E ele diz que eu sou o seu orgulho e alegria
Ou se ele me levar no
E ele diz que me quer abraçar com força
O que posso dizer, mãe, Oh diga-me o que devo dizer? (O que devo dizer)?
Diz-lhe que não, miúda, diz àquele homem.
Diz-lhe que não o faças entender
A não ser que tenha um pregador nos seus planos.
Diz-lhe que não, é melhor dizeres-lhe que não.
Mas Mamã se ele diz que me ama tanto
E ele diz que nunca me deixará ir
Ou se ele me disser que esta noite é a noite
E que ele me vai fazer ver a luz
O que devo dizer, Oh diz-me, mãe, o que devo dizer?
Diz - lhe que não há rapariga e segue o meu conselho.
Mantém as mãos longe do merchandie.
A não ser que esteja a pensar em arroz.
Diz-lhe que não, é melhor dizeres-lhe que não.
Suponha que ele está bem.
Rapariga odeio ver-te chorar
Se ele for, não voltará.
Há outro comboio a andar na mesma pista.
Mas talvez não o possa deixar ir.
Ou talvez quando ele ficar eu sinta aquele brilho
Se lhe disser que não com toda a minha força
Ainda assim, ele diz que me quer abraçar com força.
O que devo dizer, Mamã? diz-me o que devo dizer.
Diz - lhe que não há rapariga e faz o teu papel.
Não te quero ver com o coração partido
Ou tirar o anel da cicatriz do romance
Diz-lhe que não. diz-lhe que não.
Diz-lhe que não, miúda, diz-lhe que não.
Diz-lhe que não, miúda, diz-lhe que não.
Diz-lhe que não, miúda, diz-lhe que não.