The Staple Singers — The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghetto" de The Staple Singers.
Letra
If you’ve ever lived in a ghetto
It may be at the close of your day
On your front porch you hear the sound of a jukebox
From a neighborhood café
At noon you may hear neighbors cussing
When a kid breaks a window pane, yeah
At night, at night, at night, ooh, you may be wakened
By the sound of an outbound train
Outsiders they refuse to help us, yes they do
And they down us for living the way we do, mmh
But when you’re born the child, the child of a poor man, ooh
They say the ghetto is the only place for you
But if there’s such thing as hereafter
And I’m satisfied, satisfied oh, that there will be, ooh
When they build, when they build, when they build New Jerusalem
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, no there won’t
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, believe what I said one more time,
listen
There won’t be (never, never, never) no more ghetto, ghetto for me, mmm hmm
Tradução da letra
Se alguma vez viveste num gueto
Pode estar no fim do teu dia.
No seu alpendre você ouve o som de uma jukebox
De um café do bairro
Ao meio-dia podem ouvir vizinhos a praguejar
Quando um miúdo parte uma janela, sim
À noite, à noite, à noite, ooh, você pode ser acordado
Pelo som de um comboio que sai
Forasteiros, recusam-se a ajudar-nos.
E eles abatem - nos por vivermos como vivemos.
Mas quando você nasce a criança, a criança de um pobre homem, ooh
Dizem que o gueto é o único lugar para ti.
Mas se há algo como o além
E estou satisfeito, Satisfeito oh, que haverá, ooh
Quando constroem, quando constroem, quando constroem Nova Jerusalém
Não haverá mais gueto, gueto para mim, não haverá
Não haverá mais gueto, gueto para mim, Acredite no que eu disse mais uma vez,
Escutem
Não haverá mais gueto, gueto para mim.