The Spinto Band — Needlepoint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needlepoint" de The Spinto Band.
Letra
I am, just for a moment, carefully spoken, broken
Wearing what I just woke up in.
I end without a warning, reasonably worn out.
I got the sense that you won’t be too miserable.
And everybody knows
It aches the heart to go on
And so often I’ll knit
A pattern taken from the thirteenth levels
Wrapped in bubble bobble again?
You’ll ask whether I’m mad.
I’m better at acting sad,
But you’ll refrain I rarely strain my voice,
But now that you’ve taken all of the other waking
Hours ahead of it out, forget it And everybody sews,
But it takes a girl with know-how
To know how to plow through
An autumn-colored scene depicting
You and me careening on a see-saw
But now that you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave
It’s got to do with me.
You can, just for a moment, see if it’s torn or not
And if it is then you might as well stood the chance
Walking at night, drinking again,
Sulking at sight of your girlfriend.
Loiter and sigh, needle in hand,
Embroidering myself as planned but
Stranded across an empty seat.
Since you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave.
It’s making me believe
That what you’ve done to me Has got to do with me.
Tradução da letra
Eu sou, por um momento, cuidadosamente falado, quebrado
Com o que acabei de acordar.
Acabo sem um aviso, razoavelmente desgastado.
Tenho a sensação de que não serás muito infeliz.
E toda a gente sabe
Dói-me o coração continuar
E muitas vezes tricô
Um padrão retirado do décimo terceiro nível
Embrulhado em bolhinhas outra vez?
Vais perguntar se estou zangada.
Sou melhor a agir triste,
Mas tu vais abster-te. raramente esforço a minha voz.,
Mas agora que já acordaste todos os outros
Horas antes de sair, esqueça e todos costuram,
Mas é preciso uma rapariga com know-how
Para saber como arar
Uma cena de outono que mostra
Tu e eu a preocuparmo-nos com uma serra.
Mas agora que mostrou desinteresse no pensamento
Já percebi que não é.
O que eu costurei que te levou a partir
Tem a ver comigo.
Podes, só por um momento, ver se está rasgado ou não.
E se for então mais valia teres tido a oportunidade
Caminhando à noite, bebendo de novo,
Amuado ao ver a tua namorada.
Vaguear e suspirar, agulha na mão,
Bordar-me como planeado, mas ...
Preso num lugar vazio.
Desde que mostrou desinteresse no pensamento
Já percebi que não é.
O que eu costurei que te levou a sair.
Faz-me acreditar
Que o que me fizeste tem a ver comigo.