The Spinners — Medley: Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl" de The Spinners.
Letra
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin' every day (Do-do, do-do-do)
When you were so in love with me I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it, too
But how I cried over losing you
See, I’m down and out
But I ain’t about to go living my life without you
Hey, every day I made you cry
I’m paying, girl, till the day I die
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin' every day (Do-do, do-do-do)
Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I had been a man in reality
You would be here, baby, loving me Now my nights are long and lonely
And I ain’t too proud, babe, I just miss you so Girl, but you’re too proud, and you won’t give in But when I think about all I could win
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin' every day (Do-do, do-do-do)
(You, you, babe) My road is kinda long
(You, you, babe) I just gotta get back home
Whoa, I’m really sorry for actin' that way
I’m really sorry, ooh, little girl
I’m really sorry for telling you lies for so long
Oh, please, forgive me, girl, come on (Give me a chance)
Won’t you forgive me, girl, hey (Let's have romance)
Ooh, forgive me, girl (Let's start again)
Come on, forgive me, girl
I want you over and over and over and over again
I keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away (Do-do, do-do-do)
Payin' every day (Do-do, do-do-do)
I keep (Working my way back to you, babe)
Yeah (Burning love inside)
(Working my way back to you, babe)
Tradução da letra
Vou continuar a trabalhar para ti, querida.
Com um amor ardente por dentro
Yeah, i'm working my way back to you, babe
E a felicidade que morreu
Deixei-o escapar.)
Tem pago todos os dias (Do-do, do-do)
Quando estavas tão apaixonado por mim, brincava como se estivesse livre.
Pensei que podia comer o meu bolo e comê-lo também.
Mas como chorei por te ter perdido
Vês, estou em baixo e fora
Mas não vou viver a minha vida sem ti.
Todos os dias te fazia chorar
Estou a pagar, miúda, até ao dia em que morrer
Vou continuar a trabalhar para ti, querida.
Com um amor ardente por dentro
Yeah, i'm working my way back to you, babe
E a felicidade que morreu
Deixei-o escapar.)
Tem pago todos os dias (Do-do, do-do)
Oh, eu adorava fazer-te chorar
Fez-me sentir um homem por dentro.
Se eu tivesse sido um homem na realidade
Tu estarias aqui, querida, a amar-me agora as minhas noites são longas e solitárias
E não estou muito orgulhosa, querida, sinto tanto a tua falta, mas estás muito orgulhosa, e não desistes mas quando penso em tudo o que podia ganhar
Vou continuar a trabalhar para ti, querida.
Com um amor ardente por dentro
Yeah, i'm working my way back to you, babe
E a felicidade que morreu
Deixei-o escapar.)
Tem pago todos os dias (Do-do, do-do)
O meu caminho é longo.
Tenho de voltar para casa.
Peço imensa desculpa por ter agido assim.
Lamento muito, menina.
Desculpa ter-te contado mentiras durante tanto tempo.
Oh, por favor, perdoa-me, rapariga, vá lá, dá-me uma oportunidade.)
Não me perdoas, miúda?)
Ooh, perdoa-me, rapariga (vamos começar de novo)
Vá lá, perdoa-me, miúda.
Quero-te uma e outra vez e outra e outra vez
Estou sempre a voltar para ti, querida.
Com um amor ardente por dentro
Estou a voltar para ti, querida.
E a felicidade que morreu
Deixei-o escapar.)
Pagando todos os dias (Do-do, do-do-do)
Eu continuo (trabalhando meu caminho de volta para você, babe)
Yeah (Burning love inside)
(Working my way back to you, babe)