The Spinners — I Could Never (Repay Your Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Never (Repay Your Love)" de The Spinners.
Letra
I’ve loved you more
Than words can ever say
You’ve been my all and all
When no one else would care for me
And you showed me
The true meaning of love
In a world of hatred
You showed me compassion
I could never repay your, your love
Oh, no, your love, well
Now you’ve been true
Hey, woman, you stood by me
When all hope was gone
You encouraged me
Now if there’s anything
Baby, I can do for you
You just call me, and I’ll be there
'Cause I could never repay your, your love
Your sweet love, your love, baby, yeah
I could never repay your love
Repay your love, your love
Repay your love
Baby, I owe you my life
And I know deep down inside
I could never repay your love
Girl, I could send you flowers
Every hour on the hour, baby
But you see, you’ve been so good to me
It would take eternity, yeah
I’d rather be like a blind man
I don’t want to see no more
Oh, baby, 'cause without your love
Without your love, I said without your love
Where would I go, what would I do
What would I say to my friends
Oh, lord (Repay your love)
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, no, no, no, no
'Cause when you met me I was lost
Lord knows I was all alone
You took a shell of a man, yes you did
Gave me happiness, then you gave me a home
Baby, you took a man inside
Gave me back all my pride
How can I repay you, baby
Oh, baby, oh, baby, oh, baby
If it takes me all my life
I’m gonna try, I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
Holdin' your hand, makin' you understand
I love you, baby, oh, baby, oh, baby
Oh, you’re my heart, you’re my life
You’re my sunshine, you’re my wife
I love you, babe, I need you, babe
I’ll always have you by my side
Girl, I’m gonna keep you satisfied
Oh, yeah, that’s right
Tradução da letra
Amei-te mais
Do que as palavras podem dizer
Tens sido tudo para mim
Quando mais ninguém se importaria comigo
E tu mostraste-me
O verdadeiro significado do amor
Num mundo de ódio
Mostraste-me compaixão.
Nunca poderei retribuir o teu amor
Oh, não, o teu amor, bem
Agora você foi verdadeiro
Ei, mulher, ficaste ao meu lado
Quando toda a esperança se foi
Encorajaste-me.
Agora se houver alguma coisa
Querida, eu posso fazer por ti
Liga-me e eu estarei lá.
Porque nunca poderei retribuir o teu amor
O teu doce amor, o teu amor, querida, sim
Nunca poderei retribuir o teu amor
Retribui o teu amor, o teu amor
Retribui o teu amor
Querida, devo-te a minha vida
E eu sei lá no fundo
Nunca poderei retribuir o teu amor
Miúda, podia mandar-te Flores.
Todas as horas, querida
Mas tens sido tão bom para mim.
Levaria a eternidade, sim
Prefiro ser como um cego
Não quero ver mais
Querida, porque sem o teu amor
Sem o teu amor, eu disse sem o teu amor
Para onde iria, o que faria
O que diria aos meus amigos?
Oh, Senhor (retribui o teu amor))
Não posso pagar, não posso pagar.
Não posso pagar, não posso pagar.
Não posso pagar, Não, Não, Não, Não
Porque quando me conheceste eu estava perdido
Deus sabe que eu estava sozinho
Tiraste uma carapaça de um homem, sim, tiraste.
Deu-me felicidade, depois deu-me um lar.
Querida, levaste um homem para dentro.
Devolveu - me todo o meu orgulho
Como posso recompensar-te, querida?
Oh, baby, oh, baby, oh, baby
Se me levar a vida toda
Vou tentar, vou tentar recompensar-te.
Vou tentar recompensar-te.
Vou tentar recompensar-te.
Segurando sua mão, fazendo você entender
Eu amo-te, querida, oh, baby, oh, baby
És o meu coração, és a minha vida
És o meu raio de sol, és a minha mulher
Amo-te, querida, preciso de ti, querida
Sempre te terei ao meu lado
Miúda, vou manter-te satisfeita
Sim, é verdade.