The Spinners — Ghetto Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Child" de The Spinners.
Letra
When I was seventeen
I ran away from home
And from everything
I had ever known
I was sick and tired
Living in a town
Filled with narrow minds
And hate
They used to laugh at me The children called me names
I would ran and hide
Feelin' so ashamed
Just for being born
I was just a boy
Punished for a crime
That was not mine
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
Oh baby, life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
No one tried to understand
Papa did the best a man could do A child reality
Is paid for by his folks
Fancy fairy tales
Are born and sold by those
Who can well afford
Time to make believe
Childhood dreams can still come true
Uh, huh- huh- huh
So I’ve been wandering
Traveling all around
Guess it ain’t my style
To live in just one town
Still I’ll never know
Why a child is blamed
Ridiculed and shamed
We’re all the same
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
I’m a witness that life ain’t so easy
When you’re a ghetto child, yeah
Ooh, ooh, yeah
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child child
Oh, baby
Life ain’t so easy
Yeah, hey, hey
When you’re a ghetto child
Life can be rough
Life ain’t so easy
The going gets tough
When you’re a ghetto child
Yeah, but remember
Oh baby, life ain’t so easy
Things gotta change
When you’re a ghetto child
Things gotta change, gotta change, yeah, yeah!
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
Whoa, oh, oh, whoa, I'm a ghetto boy
Tradução da letra
Quando eu tinha 17 anos
Fugi de casa.
E de tudo
Eu já tinha conhecido
Estava doente e cansado.
Viver numa cidade
Cheio de mentes estreitas
E ódio
Eles costumavam rir-se de mim as crianças chamavam-me nomes
Eu fugia e escondia-me
Sinto-me tão envergonhada
Só por ter nascido
Eu era apenas um rapaz.
Punido por um crime
Isso não era meu.
A vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto
Oh querida, a vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto
Ninguém tentou entender
Papa fez o melhor que um homem podia fazer uma realidade infantil
É pago pelos pais
Contos de fadas chiques
São nascidos e vendidos por aqueles
Quem pode pagar
Está na hora de acreditar
Sonhos de infância ainda podem se tornar realidade
Uh, huh-huh-huh
Por isso tenho andado a vaguear
A viajar por todo o lado
Acho que não é o meu estilo.
Viver numa só Cidade
Ainda assim nunca saberei
Por que uma criança é culpada
Ridicularizado e envergonhado
Somos todos iguais
A vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto
Sou uma testemunha de que a vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto, sim
Ooh, ooh, yeah
A vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto
Oh, baby
A vida não é tão fácil
Yeah, hey, hey
Quando és uma criança do gueto
A vida pode ser dura
A vida não é tão fácil
As coisas ficam difíceis
Quando és uma criança do gueto
Sim, mas lembra-te
Oh querida, a vida não é tão fácil
As coisas têm de mudar.
Quando és uma criança do gueto
As coisas têm de mudar, têm de mudar, sim, sim!
A vida não é tão fácil
Quando és uma criança do gueto
Sou um rapaz do gueto.