The Spill Canvas — Don't Let Your Enemies Become Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let Your Enemies Become Friends" de The Spill Canvas.
Letra
Blacked out fallen on the floor tonight
That’s what I do to feel the light
You tell the open line that draws me in Every time I sink a little lower in the deep tonight
I don’t remember anything I used to like about you and why I always let you in.
And as the saying goes, don’t let your enemies become friends
For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked down
And now everything is worse
I should have known I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close up anything at all.
Roughed up rolling in the afterglow, my dark mistakes they start to show
You operate the spotlight I bathe in Every time I put a little faith in my hopelessness
I recall why I’m such a wreck about you and how you never let me win
And as the saying goes, don’t let your enemies become friends
For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked up And now everything is worse
I should have known, I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close anything at all.
All you ever did was use me like a puppet
Stringing me along just to let me lose
Giving me a choice so I had to choose
All I ever did was put it in the open
Giving up a chance to shut you down
You took it as a chance to shut me up For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked down
And now everything is worse
I should I have known, I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close out anything at all
Yeah, sometimes closure doesn’t close up anything at all.
Tradução da letra
Desmaiou no chão esta noite.
É o que eu faço para sentir a luz
Diz à linha aberta que me atrai sempre que me afundo um pouco mais no fundo esta noite.
Não me lembro de nada que gostasse em ti e porque te deixava sempre entrar.
E como diz o ditado, não deixes que os teus inimigos se tornem amigos.
Para que conste, nunca quis isto.
Para que conste, gostava que nunca nos tivéssemos conhecido e aberto esta confusão.
Não consegui acompanhar, por isso cedemos.
E agora tudo é pior
Devia saber que estava melhor no chão sozinha.
Às vezes o encerramento não fecha nada.
Áspero a rolar no pós-Glow, os meus erros obscuros começam a mostrar
Tu és o centro das atenções que eu tomo sempre que ponho um pouco de fé na minha desesperança
Lembro-me porque estou tão destroçado contigo e como nunca me deixaste ganhar.
E como diz o ditado, não deixes que os teus inimigos se tornem amigos.
Para que conste, nunca quis isto.
Para que conste, gostava que nunca nos tivéssemos conhecido e aberto esta confusão.
Não consegui acompanhar - te, por isso cedemos e agora está tudo pior.
Já devia saber, Estou melhor no chão sozinha.
Às vezes o encerramento não fecha nada.
Tudo o que fizeste foi usar - me como um fantoche.
A enganar-me só para me deixar perder
Dando-me uma escolha então tive que escolher
Tudo o que fiz foi colocá-lo em campo aberto.
Desistir de uma oportunidade de te desligar
Aproveitaste para me calares para o registo, nunca quis isto.
Para que conste, gostava que nunca nos tivéssemos conhecido e aberto esta confusão.
Não consegui acompanhar, por isso cedemos.
E agora tudo é pior
Devia ter percebido, estou melhor no chão sozinha.
Às vezes o encerramento não fecha nada.
Sim, às vezes o encerramento não fecha nada.