The Spectres — Did It For Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did It For Elvis" de The Spectres.
Letra
Well I went down to Graceland
In nineteen-ninety-three
I signed up for the tour
We’re gonna put on quite a spree
Stained the walls and ceilings
The Jungle Room turned red
The tourists all ran screaming
And the tour guide lost his head
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
One night as I lay sleepin'
He took me in a dream
Said his soul it could not rest
Until I done this thing
He didn’t want to be remembered
As a fat and drugged out clown
So I’ll take his rhinestone effigy
And tear it fuckin' down
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
Let’s go Now you’re dead
Well now my work is almost done
The bodies lye on the floor
And Elvis whispers in my ear
His soul can rest once more
Graceland has been purified
It’s sins all washed away
And when the doctors ask me why
Well here it what I’ll say
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
(I'd like a deep fried meatloaf sandwich with an extra side of chili cheese
fries and just a dump some whipped cream on that and give me a cube of butter
on some Ritalin.)
Tradução da letra
Bem, fui a Graceland.
Em 1993
Inscrevi-me para a visita guiada.
Vamos fazer uma grande farra.
Manchado pelas paredes e tectos
A sala da selva ficou vermelha
Os turistas corriam aos gritos
E o guia perdeu a cabeça
E fi - lo pelo Elvis
Por uma vez e futuro rei
Dize a todos os incrédulos:
É o dia do Juízo Final
Sim, Fi - lo pelo Elvis.
Sim, perdi o controlo.
É por isso que eu Mato, Mato, Mato
Pelo rei do rock and roll
Uma noite enquanto dormia
Ele levou - me num sonho
Disse que a sua alma não podia descansar
Até eu fazer isto.
Ele não queria ser lembrado.
Como um palhaço gordo e drogado
Então vou levar a sua efígie de diamante
E deitá - lo abaixo
E fi - lo pelo Elvis
Por uma vez e futuro rei
Dize a todos os incrédulos:
É o dia do Juízo Final
Sim, Fi - lo pelo Elvis.
Sim, perdi o controlo.
É por isso que eu Mato, Mato, Mato
Pelo rei do rock and roll
Vamos, agora estás morto.
Bem, agora o meu trabalho está quase pronto.
Os corpos soam lixívia no chão
E o Elvis sussurra-me ao ouvido
Sua alma pode descansar mais uma vez
Graceland foi purificada.
São pecados lavados
E quando os médicos me perguntarem porquê
Bem, aqui está o que vou dizer
Fi - lo pelo Elvis
Por uma vez e futuro rei
Dize a todos os incrédulos:
É o dia do Juízo Final
Sim, Fi - lo pelo Elvis.
Sim, perdi o controlo.
É por isso que eu Mato, Mato, Mato
Pelo rei da Rocha e
Fi - lo pelo Elvis
Por uma vez e futuro rei
Dize a todos os incrédulos:
É o dia do Juízo Final
Sim, Fi - lo pelo Elvis.
Sim, perdi o controlo.
É por isso que eu Mato, Mato, Mato
Pelo rei do rock and roll
(Eu gostaria de uma sanduíche de rolo de carne frito com um lado extra de queijo chili
batatas fritas e um pouco de chantilly e dá-me um cubo de manteiga.
com Ritalina.)