The Specials — Pearl's Cafe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pearl's Cafe" de The Specials.
Letra
You saw a woman in a cafe, lips of crimson, yellow grin
Her shoes were wrong and she looked extremely thin
Her jewels were faked, she had a rinse, her hair was greyish blue
She looked ashamed when she explained to you.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
Nobody there, nobody cares.
The pubs were closed she’d got nowhere to go when she’d spilled her tea
Have you never thought, one day that could be me?
Her temper changed, she looked so deranged, her perfume turned to gin
You looked at her and she began to sing.
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
And bollocks to it all.
You tell me you think that they should lock her away and scrape the make-up off
her skin
Then we’d see the warts around her chin
She tried to keep her looks but lost her mind when she lost her youth and grace
Your words were just an insult to her face.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
And bollocks to it all.
When I first saw you, I really thought you were a wet dream come true
Now I know that you don’t care about somebody else’s nightmare.
Tradução da letra
Você viu uma mulher num café, lábios de carmesim, sorriso amarelo
Os sapatos dela estavam errados e ela parecia extremamente magra.
As jóias dela eram falsas, ela foi enxaguada, o cabelo dela era azul acinzentado.
Ela parecia envergonhada quando te explicou.
Não é fácil quando não há ninguém para se apoiar não é fácil quando não há ninguém lá
Não é fácil quando os amantes se vão
Ninguém lá, ninguém se importa.
Os bares estavam fechados. ela não tinha para onde ir quando entornou o chá.
Nunca pensaste que um dia poderia ser eu?
Seu temperamento mudou, ela parecia tão louca, seu perfume se transformou em gin
Olhaste para ela e ela começou a cantar.
É tudo um monte de tretas.
É tudo um monte de tretas.
É tudo um monte de tretas.
E que se lixe tudo.
Diz - me que achas que eles deviam prendê-la e raspar a maquilhagem.
a sua pele
Depois víamos as verrugas à volta do queixo dela.
Ela tentou manter a aparência, mas perdeu a cabeça quando perdeu a juventude e a graça.
As suas palavras foram apenas um insulto à cara dela.
Não é fácil quando não há ninguém para se apoiar não é fácil quando não há ninguém lá
Não é fácil quando os amantes se vão
E que se lixe tudo.
Quando te vi pela primeira vez, pensei mesmo que eras um sonho molhado tornado realidade.
Agora sei que não te importas com o pesadelo de outra pessoa.