The Soviettes — Middle of the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle of the Night" de The Soviettes.
Letra
She’s over there, over there
He saw her
Look away, look again
Yeah, he saw her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
It’s not a son that she wants to be thought of It’s not this girl, but a boy he’ll be proud of He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He’s thinking,
«This can’t be what I found»
I’m thinking
She’s sittin', feelin' down,
Keep screamin'!
You know she’s gonna run away
He said, «Now listen girl I’m your father,
And you will live in this house as a daughter»
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He says, «I'll never see this as a falter»
And that he’s not gonna stand and applaud her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
She’s sayin', «How could you let me down?»
He’s sayin', «I don’t want you around»
Game over
Now she’s a little runaway
She’s a little runaway
All the things that you said you were sure of Away, and you know she ain’t comin' back!
A pair of heels
Now she’s standing taller
A tiny dress
And she’s got what they wanted
Sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
No turning back
Now it’s ten on the dollar
He doesn’t care
That they sold and they bought her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
Tradução da letra
Ela está ali, ali.
Ele viu-A.
Olha para outro lado, olha outra vez.
Sim, ele viu-A.
Ele está a dizer " ups!
Há outro no meio da noite.»
Não é de um filho que ela quer que se pense, não é desta rapariga, mas de um rapaz de quem ele se orgulha, está a dizer " ups!
Há outro no meio da noite.»
Ele está a pensar,
"Isto não pode ser o que encontrei»
Estou a pensar.
Ela sente-se, sente-se,
Continua a gritar!
Sabes que ela vai fugir.
Ele disse: "Ouve, miúda, sou teu pai.,
E viverás nesta casa como uma filha.»
Ele está a dizer " ups!
Há outro no meio da noite.»
Ele diz: "nunca verei isto como uma falha»
E que ele não vai ficar de pé e aplaudi-la
Ele está a dizer " ups!
Há outro no meio da noite.»
Ela está a dizer: "Como pudeste desiludir-me?»
Ele diz: "não te quero por perto.»
Jogar
Agora ela está um pouco fugitiva
Ela é um pouco fugitiva.
Todas as coisas que disseste que tinhas a certeza, e sabes que ela não vai voltar!
Um par de saltos
Agora ela está mais alta
Um vestido minúsculo
E ela tem o que eles queriam.
A Dizer: "Ups!
Há outro no meio da noite.»
Não há volta a dar
Agora são dez dólares.
Ele não se importa.
Que venderam e compraram
Ele está a dizer " ups!
Há outro no meio da noite.»