The Softones — Love Minus One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Minus One" de The Softones.
Letra
Never let it be said I didn’t try
to rescue your heart;
But how can you say a love that is through
before it could start.
We were more than the sum of all the hearts; we were infinity;
But now that you’re gone, can’t figure it out, don’t add up to me.
I’m in love, minus one; but that probably equals even less than none;
And then before it had begun; I’m in love, I’m in love, I’m in love, minus one.
I can count only days that add up to a life time with you.
I live in a dream that you’re coming back, I know it’s not true, hey.
If I could, I’d stop time and wait until
you love me again.
I just can’t believe forever so long; I’ll hold out until then.
I’m in love, minus one; but that probably
equals, probably equals even less than none.
And then before, it had begun,
I’m in love, I’m in love, I’m in love minus one.
(Repeat) Let me say it again;
Love, love, love, minus one.
Tradução da letra
Que nunca se diga que não tentei
para salvar o teu coração;
Mas como podes dizer um amor que já passou
antes que pudesse começar.
Éramos mais do que a soma de todos os corações; éramos infinitos;
Mas agora que te foste embora, não consegues perceber, não me ajudes.
Estou apaixonado, menos um, mas isso provavelmente é igual a menos do que nenhum.;
E depois, antes de começar, Estou Apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado, menos um.
Só posso contar dias que correspondem a uma vida contigo.
Vivo num sonho em que vais voltar, Sei que não é verdade.
Se pudesse, pararia o tempo e esperaria até
amas-me outra vez.
Não posso acreditar para sempre tanto tempo, vou aguentar até lá.
Estou apaixonado, menos um, mas isso provavelmente
igual, provavelmente igual a menos que nenhum.
E então antes, tinha começado,
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado menos um.
Deixa-me repetir.;
Amor, amor, amor, menos um.