The Smittens — I Hate Vermont letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Vermont" de The Smittens.
Letra
Look out my winter window
And watch the snow a blowin
I guess we’re never goin anywhere
The ice builds up in the driveway
But there’s no chance for a snow day
It’s around this time each year I know
That I hate
I hate Vermont
There’s no good record stores and no good book stores
Fifty-five frat boys in one crappy gay bar
(No all night diners and one crappy gay bar)
Why don’t good bands ever come to play?
Where are they?
I’m so fed up with hemp adornments
People blathering about star signs
Can’t they see how ugly dreadlocks are?
(Dreadlocks are)
I’m so tired of wool socks with Birkenstocks
I’m sick of all the yuppies in fleece hats
If I walk down Church Street one more time I’ll die
(She will die)
So let’s move to Portland or Port Land
At least we’d find an all night diner where we could sit smoking cigarettes til
dawn
And watch the sun come up But we’re trapped in, trapped in Vermont
Trapped in, trapped in Vermont
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Tradução da letra
Olha pela minha janela de Inverno
And watch the snow a blowin
Acho que nunca vamos a lado nenhum.
O gelo acumula-se na entrada.
Mas não há hipótese de um dia de neve
É por esta altura todos os anos que eu sei.
Que odeio
Odeio Vermont.
Não há boas lojas de discos nem boas livrarias.
Cinquenta e cinco universitários num bar gay de merda.
(Sem jantares a noite toda e um bar gay da treta)
Porque é que as boas bandas nunca vêm tocar?
Onde estão eles?
Estou farta de adornos de cânhamo.
Pessoas a tagarelar sobre sinais de estrelas
Não vêem como as dreadlocks são feias?
(Dreadlocks são)
Estou tão cansado de meias de lã com cachos de pássaro
Estou farto de todos os yuppies com chapéus de lã.
Se eu caminhar pela Rua da Igreja mais uma vez, morrerei.
Ela vai morrer)
Vamos mudar-nos para Portland OU Port Land.
Pelo menos encontraríamos um restaurante onde pudéssemos ficar a fumar cigarros até ...
amanhecer
E ver o sol nascer, mas estamos presos, presos em Vermont.
Preso em Vermont
Vá, retira o que disseste. podes ficar com tudo.
Vá, retira o que disseste. podes ficar com tudo.
Vá, retira o que disseste. podes ficar com tudo.