The Smiths — You've Got Everything Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got Everything Now" de The Smiths.
Letra
As merry as the days were long
I was right and you were wrong
back at the old grey school
I would win and you would lose
But you’ve got everything now
you’ve got everything now
and what a terrible mess I’ve made of my life
oh what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
because I’ve never wanted one
I’ve seen you smile
but I’ve never really heard you laugh
so who is rich and who is poor?
I cannot say…
You are your Mother’s only son
and you’re a desperate one
but I don’t want a lover
I just want to be seen
in the back of your car
A friendship sadly lost?
well, this is true
and yet, it’s false
but did I ever tell you, by the way
I never did like your face
But you’ve got everything now
you’ve got everything now
and what a terrible mess I’ve made of my life
oh what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
because I’m too shy
I’ve seen you smile
but I’ve never really heard you laugh
so who is rich and who is poor?
I cannot say…
You are your Mother’s only son
and you’re a desperate one
but I don’t want a lover
I just want to be tied
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
Tradução da letra
Tão feliz como os dias eram longos
Eu tinha razão e tu estavas errado.
de volta à velha escola cinzenta
Eu ganharia e tu perderias.
Mas agora tens tudo.
tens tudo agora.
e que terrível bagunça eu fiz da minha vida
que confusão que fiz na minha vida
Não, nunca tive um emprego.
porque nunca quis um.
Já te vi sorrir
mas nunca te ouvi rir
então quem é rico e quem é pobre?
Não posso dizer…
És o único filho da tua mãe.
e tu estás desesperado.
mas eu não quero um amante
Só quero ser visto.
na parte de trás do carro.
Uma amizade tristemente perdida?
bem, isso é verdade.
e no entanto, é falso.
mas alguma vez te disse, Já agora?
Nunca gostei da tua cara.
Mas agora tens tudo.
tens tudo agora.
e que terrível bagunça eu fiz da minha vida
que confusão que fiz na minha vida
Não, nunca tive um emprego.
porque sou muito tímido
Já te vi sorrir
mas nunca te ouvi rir
então quem é rico e quem é pobre?
Não posso dizer…
És o único filho da tua mãe.
e tu estás desesperado.
mas eu não quero um amante
Só quero ser amarrado.
para a parte de trás do teu carro.
para a parte de trás do teu carro.
para a parte de trás do teu carro.
para a parte de trás do teu carro.