The Smiths — I Don't Owe You Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Owe You Anything" de The Smiths.
Letra
Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next
Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next
Did I really walk all this way
Just to hear you say:
«Oh, I don’t want to go out tonight»?
«Oh, I don’t want to go out tonight»
Oh, but you will
For you must
I don’t owe you anything, no But you owe me something
Repay me now
You should never go to them
Let them come to you
Just like I do Just like I do You should not go to them
Let them come to you
Just like I do Just like I do Did I really walk all this way
Just to hear you say:
«Oh, I don’t want to go out tonight»?
«Oh, I don’t want to go out tonight»
But you will
For you must
I don’t owe you anything, no But you owe me something
Repay me now
Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh, but I know what will make you smile tonight
Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight
Tradução da letra
Comprado em vinho roubado
Um aceno foi o primeiro passo
Você sabia muito bem.
O que viria a seguir
Comprado em vinho roubado
Um aceno foi o primeiro passo
Você sabia muito bem.
O que viria a seguir
Eu realmente caminhei todo este caminho
Só para te ouvir dizer:
"Não quero sair esta noite"?
"Não quero sair esta noite»
Oh, mas vais.
Pois você deve
Não te devo nada, mas deves-me uma coisa.
Retribui - me agora.
Nunca deves ir ter com eles.
Deixa - os vir ter contigo.
Tal como eu, tal como eu, não devias ir ter com eles.
Deixa - os vir ter contigo.
Tal como eu faço tal como eu faço eu realmente caminho todo este caminho
Só para te ouvir dizer:
"Não quero sair esta noite"?
"Não quero sair esta noite»
Mas vais.
Pois você deve
Não te devo nada, mas deves-me uma coisa.
Retribui - me agora.
Demasiado livremente nos teus lábios
Palavras prematuramente tristes
Mas sei o que te fará sorrir esta noite.
A vida nunca é gentil
A vida nunca é gentil
Mas sei o que te fará sorrir esta noite.