The Smiths — A Rush And A Push And The Land Is Ours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rush And A Push And The Land Is Ours" de The Smiths.
Letra
HELLO
I am the ghost of Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
But I missed my bed
So I soon came home
They said:
«there's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice
In your life»
I said:
«leave me alone because I’m alright, dad
Just surprised to still be on my own…»
Ooh, but don’t mention love
I’d hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I They take what they need, and leave
Ooh, but don’t mention love
I’d hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can’t it be now?
And people who are weaker than you and I They take what they want from life
Ooh, but don’t mention love
No — just don’t mention love!
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Your youth may be gone
But you’re still a yound man
So phone me, phone me, phone me So phone me, phone me, phone me Ooh, I think I’m in love
Ooh, I think I’m in love
Ooh, I think I’m in love
Urrgh, I think I’m in lerv
Tradução da letra
ALÔ
Sou o fantasma do Troubled Joe
Pendurado pelo seu lindo pescoço branco
Há cerca de 18 meses
Viajei para um fuso horário místico.
Mas perdi a minha cama.
Então eu logo voltei para casa
Eles disseram:
"há muita cafeína
Na sua corrente sanguínea
E falta de especiaria
Na tua vida»
Eu disse:
"deixa-me em paz porque estou bem, pai
Estou surpreendido por ainda estar por minha conta.…»
Mas não menciones o amor
Odiaria a tensão da dor novamente.
Uma corrida e um empurrão e a terra que
Nós permanecemos é nosso
Já foi antes
Assim será de novo
E as pessoas que são mais feias do que nós pegam no que precisam e vão-se embora.
Mas não menciones o amor
Odiaria a dor da tensão outra vez.
Uma corrida e um empurrão e a terra que
Nós permanecemos é nosso
Já foi antes
Porque não pode ser agora?
E as pessoas que são mais fracas do que tu e eu tiram o que querem da vida.
Mas não menciones o amor
Não, apenas não menciones o amor!
Uma corrida e um empurrão e a terra em que estamos é nossa
A tua juventude pode ter desaparecido.
Mas ainda és um homem jovem.
Então telefona-me, liga-me, liga-me, liga-me, liga-me Ooh, acho que estou apaixonado
Ooh, acho que estou apaixonado
Ooh, acho que estou apaixonado
Acho que estou em lerv.