The Smithereens — Yesterday Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday Girl" de The Smithereens.
Letra
I never think about the future
I just live for today
And if you want a ready answer
I’ve got nothing to say
So please don’t bother talking to me
I’ll just disappoint you
Because I’m quite content to sit right here
With nothing to do
Well I’m not the same guy that you used to know
I used to be the guy that had someplace to go
But that was yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
And you’re my yesterday girl, yesterday girl
Yesterday girl, yesterday girl
I never wanna find an answer cause
I don’t like the truth
And if I find just what I’m looking for
I’ve something to lose
So please don’t go and ask me questions
I just won’t feel the same
(I'll do what you say, doesn’t matter anyway)
And when I think about religion
Well, there’s no one to blame
(I'll agree with you, doesn’t matter what I do)
Well I’m not the singer that you used to know
I used to be that certain fella with someplace to go
Hey yeah
(Tell me something new, then I might agree with you
I live for today, not yesterday)
I never think about the future
I just live for today
And if you want an easy answer
I’ve got nothing to say
Tradução da letra
Nunca penso no futuro.
Eu só vivo para hoje
E se quiser uma resposta pronta
Não tenho nada a dizer.
Por isso, por favor, não te incomodes em falar comigo.
Vou desapontar-te.
Porque estou muito contente por me sentar aqui.
Sem nada para fazer
Não sou o mesmo tipo que tu conhecias.
Eu era o tipo que tinha para onde ir.
Mas isso foi ontem rapariga, ontem rapariga
Yesterday girl, yesterday girl
E tu és a minha miúda de ontem, de ontem
Yesterday girl, yesterday girl
Nunca quero encontrar uma causa de resposta.
Não gosto da verdade.
E se encontrar o que procuro
Tenho algo a perder
Por isso, por favor, não me faças perguntas.
Não vou sentir o mesmo.
(Eu farei o que você diz, não importa de qualquer maneira)
E quando penso na religião
Bem, não há ninguém a quem culpar.
(Eu concordo com você, não importa o que eu faça)
Não sou a cantora que conhecias.
Eu costumava ser aquele certo tipo com um lugar para ir
Hey yeah
(Diga-me algo novo, então eu posso concordar com você
Eu vivo para hoje, não para ontem)
Nunca penso no futuro.
Eu só vivo para hoje
E se queres uma resposta fácil
Não tenho nada a dizer.