The Smith Street Band — Young Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Drunk" de The Smith Street Band.
Letra
One day there will come a time when the person you are named after dies
And all of a sudden you’re the only one left
And out of something as insincere as pride
You’ll change the way you turned on time
To remember the smiles
As we stood out front of the little church
The traffic just close enough to drown out
Whatever we heard the families say
As they waved the hearse away
And tonight I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
All alone in the suburbs, I can make as much noise as I want
Without disturbing more than the wind did the trees
Passing cars and security lights
Guide my way home through the night
And it feels safe here
And the neighbours aren’t close enough to hate me
And tonight I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
And I finally found a home
In a handful of people I was lucky enough to bump into
We act like pessimists, but we’re in love with it
And I’m in love with you
And our tiny bed in the upstairs front room of a run-down terrace house
Which is obviously perfect as it sounds
Even in the summer, when the cardboard window that you tape on every day
Falls out and wakes us up
And tonight I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
I’m getting young drunk
Walking round the streets where I grew up
Knowing that they’re to blame
And all the red brick fences look the same
All alone in the suburbs
Tradução da letra
Um dia, chegará um momento em que a pessoa de quem temos o nome morre.
E de repente és o único que resta
E de algo tão falso como o orgulho
Vais mudar a maneira como te viraste a tempo.
Para recordar os sorrisos
Como nos destacamos diante da pequena igreja
O trânsito está perto o suficiente para se afogar
O que quer que ouvíssemos as famílias dizer
Enquanto acenavam para o carro funerário
E esta noite vou embebedar-me
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
Estou a ficar bêbado.
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
Sozinho nos subúrbios, posso fazer o barulho que quiser.
Sem perturbar mais do que o vento fez as árvores
Passagem de carros e luzes de segurança
Guia o meu caminho para casa durante a noite
E sinto-me segura aqui.
E os vizinhos não estão perto o suficiente para me odiarem.
E esta noite vou embebedar-me
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
Estou a ficar bêbado.
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
E finalmente encontrei um lar
Em um punhado de pessoas tive a sorte de encontrar
Agimos como pessimistas, mas estamos apaixonados por isso.
E estou apaixonado por ti
E a nossa pequena cama no quarto da frente de cima de uma casa de terraço.
O que é obviamente perfeito como parece.
Mesmo no verão, quando a janela de cartão que gravamos todos os dias
Cai e acorda-nos
E esta noite vou embebedar-me
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
Estou a ficar bêbado.
Andando pelas ruas onde cresci
Sabendo que a culpa é deles
E todas as cercas de tijolos vermelhos são iguais
Sozinho nos subúrbios