The Smith Street Band — Stay Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Young" de The Smith Street Band.
Letra
It meant a lot, it meant more than you’d ever know
We moved apart and in different directions we’ll go
And you made choices, and I’d have never thought any less of you
But with all your education, thought you’d have figured out what I’m trying to
do and…
Some things are bigger than hellfire
Some lives are smaller than most
And I can’t justify an existence spent dancing with a ghost
And we’re gonna get ourselves outta here
So don’t make me feel small
I try as hard as anyone
And don’t make me feel young
It’s just semantics and a matter of months
And if everything we fought for is now a fucking joke
Well at least I’m not the punch line
So get this scribbled on your chest, «A loss that’s shared is a loss felt less,»
And I know we lost something, just can’t think of when or where
And if I knew, I’d meet you there
And I’d say, «I'm sorry,» and that I’m wrong, but how would you understand if
you don’t sing along?
You’ve changed and outgrown, that’s fine I’ll stay young
Because when I die I won’t be old, so let’s take this one out into the cold
If we only get tonight, let’s go out in style
Tradução da letra
Significou muito, significou mais do que alguma vez saberias.
Separámo-nos e em direcções diferentes iremos
E tu fizeste escolhas, e eu nunca teria pensado menos de TI.
Mas com toda a tua educação, pensei que ias descobrir o que estou a tentar fazer.
fazer e…
Algumas coisas são maiores que o fogo do inferno.
Algumas vidas são menores do que a maioria
E não posso justificar uma existência passada a dançar com um fantasma
E vamos sair daqui.
Por isso não me faças sentir pequeno
Eu tento tanto como qualquer um
E não me faças sentir jovem
É apenas semântica e uma questão de meses.
E se tudo aquilo por que lutámos é agora uma piada
Bem, pelo menos eu não sou o ponto final.
Então escreve Isto no teu peito, " uma perda partilhada é uma perda sentida menos,»
E sei que perdemos algo, só não consigo pensar em quando ou onde
E se soubesse, encontrar-me-ia contigo lá.
E eu dizia, "desculpa", e que estava errado, mas como é que irias entender se eu ...
não cantas comigo?
Tu mudaste e cresceste, tudo bem eu vou ficar jovem
Porque quando eu morrer não vou ser velho, por isso vamos levar este para o frio
Se só tivermos esta noite, vamos sair em grande estilo.