The Smith Street Band — My Little Sinking Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Sinking Ship" de The Smith Street Band.
Letra
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
I found you on the doorstep, it was brave to leave your room
Mine is a safe place, I have not abandoned you
Or that perfect nuclear family that I left behind
And now I’m paying too much rent so you buy me some incense
You said you were proud when I stopped smoking cigarettes
And I hoped that your not disappointed that I started again
And at that awful backyard party where we stole a bottle of red
Hopped a train and we got drunk and just sang songs instead
And later on the couch you told me it was the best trip you’d taken
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
Sorry you had to hide from the bouncers at my show
I organized an all ages one, just so you could go
And I wrote this song an hour before to try and make you smile
And Liz, do not look up to me, I am a drunken mess;
You’re so goddamn creative, a real force to be reckoned with
And I will say with all my heart and soul
That I’ll follow you wherever you may roam
You may roam
Today’s a family day so we’ll spend it together
Don’t tell mum and dad but you’re my favourite family member
You always were the good child, I, the one who needed all of the attention
And you always take my side in battles that are mine;
And you say: «Wil, you fucked up,» and I promise that I won’t next time
And even though we both know I’m going to
I know you’ll be on my side
Oh, 'cause
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never knowing how much I need you
But you can ask anything of me
Tradução da letra
És o meu pequeno navio a afundar-se.
Não foi feito para suportar tanto peso.
Fomos criados para os subúrbios.
Mas fomos para as ondas
And you carry me around
Da pequena cidade à pequena cidade
Sem saber o quanto preciso
Nunca me pedes nada
Encontrei-te à porta, foi corajoso sair do teu quarto.
O meu é um lugar seguro, não te abandonei.
Ou aquela família nuclear perfeita que deixei para trás.
E agora estou a pagar renda a mais por isso Compra-me incenso.
Disseste que estavas orgulhoso quando deixei de fumar cigarros.
E esperava que não ficasses desiludido por eu ter recomeçado.
E naquela festa horrível no quintal onde roubámos uma garrafa de vinho tinto
Saltámos um comboio e embebedámo-nos e cantámos canções.
E mais tarde, no sofá, disseste-me que era a melhor viagem que tinhas feito.
És o meu pequeno navio a afundar-se.
Não foi feito para suportar tanto peso.
Fomos criados para os subúrbios.
Mas fomos para as ondas
And you carry me around
Da pequena cidade à pequena cidade
Sem saber o quanto preciso
Nunca me pedes nada
Desculpa teres-te escondido dos seguranças do meu espectáculo.
Organizei uma de todas as idades, só para que pudesses ir.
E escrevi esta canção uma hora antes de tentar fazer-te sorrir
E Liz, não me admires, estou uma confusão de bêbados.;
És tão criativo, uma força real com a qual se pode contar.
E direi com todo o meu coração e alma
Que te seguirei onde quer que vagueies
Você pode vaguear
Hoje é dia de família, por isso vamos passá-lo juntos.
Não contes aos meus pais, mas és o meu familiar preferido.
Sempre foste a boa criança, eu, a que precisava de toda a atenção.
E ficas sempre do meu lado em batalhas que são minhas;
E tu dizes: "Wil, lixaste tudo", e eu prometo que não o farei da próxima vez.
E apesar de ambos sabermos que vou
Sei que estarás do meu lado.
Porque ...
És o meu pequeno navio a afundar-se.
Não foi feito para suportar tanto peso.
Fomos criados para os subúrbios.
Mas fomos para as ondas
And you carry me around
Da pequena cidade à pequena cidade
Sem saber o quanto preciso
Nunca sabendo o quanto preciso de TI
Mas podes pedir-me qualquer coisa.