The Smith Street Band — Get High, See Mice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get High, See Mice" de The Smith Street Band.
Letra
I was going to lie and steal my way to the stars
I was going to do it from the front seat of your unregistered car
I was going to pull my blindfold over everyone
I was going to find a way of making you fall for me when I was
Done
But I’m not that young and I’m not that dumb anymore
No I’m not that young and I’m not that dumb anymore
Always holding hands under the table
With a keen eye for whoever’s more available
Dotted your signatures with love hearts on every little note
Left the first name blank in case someone caught your eye while you wrote
And it’s taken me this long to think with anything but your hips
And I always hated the taste of your pushy, drunken, alcoholic, ashtray lips
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
And you pity me on the corner of Johnston and Brunswick
Singing my heart out for loose change with my acoustic
Spending rainy days indoors trying to turn other people’s protest songs into
beautiful music
And I’m haunted by the ghosts of my more famous friends
I spend every season complaining waiting for the season to end
I like to think that I’m encompassing but I’m always getting comfortable
You never gave me twenty minutes just to catch my breath
'Cause you were kissing me, or fucking someone else
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
I’m not coming back to the bars we used to drink at
Or the drinks we used to sleep
Or the people we used to drink with
Became the people that we used
Ever since you said you saw a mouse in my house
Every single time I get high I see mice
And the people that we used to drink with
Became the people that we used
And the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
What’s that, and I think I hear the wolves coming
But the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
And I think I hear the wolves coming
I’m knocking down my door in advance
Cause the wolves are coming, the wolves are coming
Tradução da letra
Eu ia mentir e roubar o meu caminho para as estrelas
Ia fazê-lo do Banco da frente do seu carro não registado.
Eu ia puxar a minha venda sobre toda a gente.
Eu ia encontrar uma maneira de te fazer apaixonar por mim Quando eu estava
Terminar
Mas não sou assim tão jovem e já não sou assim tão burro.
Não, Não sou assim tão jovem e já não sou assim tão burro.
Sempre de mãos dadas Debaixo da mesa
Com um olho atento para quem estiver mais disponível
Pontuaste as tuas assinaturas com corações de amor em cada pequena nota
Deixou o primeiro nome em branco para o caso de alguém o ter visto enquanto escrevia.
E demorei tanto tempo a pensar com tudo menos nas tuas ancas.
E sempre odiei o sabor dos teus lábios insistentes, bêbados, alcoólicos e cinzeiros.
Mas a cidade fica bonita nas poucas horas em que os comboios não funcionam.
E vou derrubar a minha porta com antecedência.
Porque os lobos estão a chegar, os lobos estão a chegar
E tens pena de mim na esquina da Johnston com a Brunswick.
Cantando o meu coração por trocos com a minha acústica
Passar dias chuvosos dentro de casa a tentar transformar as canções de protesto dos outros em
música linda
E sou assombrado pelos fantasmas dos meus amigos mais famosos
Passo todas as temporadas a queixar-me à espera que a temporada acabe.
Gosto de pensar que sou abrangente, mas estou sempre a ficar confortável.
Nunca me deste 20 minutos só para recuperar o fôlego.
Porque estavas a beijar - me, ou a foder com outra pessoa .
Mas a cidade fica bonita nas poucas horas em que os comboios não funcionam.
E vou derrubar a minha porta com antecedência.
Porque os lobos estão a chegar, os lobos estão a chegar
Não vou voltar aos bares onde costumávamos beber.
Ou as bebidas que costumávamos dormir
Ou as pessoas com quem costumávamos beber.
Tornaram-se as pessoas que usamos
Desde que disseste que viste um rato em minha casa.
Sempre que fico pedrado vejo ratos
E as pessoas com quem costumávamos beber.
Tornaram-se as pessoas que usamos
E a cidade fica bonita nas poucas horas em que os comboios não funcionam.
O que é isso, e acho que ouço os lobos a chegar.
Mas a cidade fica bonita nas poucas horas em que os comboios não funcionam.
E acho que ouço os lobos a chegar.
Vou derrubar a minha porta com antecedência.
Porque os lobos estão a chegar, os lobos estão a chegar.