The Smashing Pumpkins — Tonight, Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight, Tonight" de The Smashing Pumpkins.
Letra
Time is never time at all
You can never ever leave
Without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel
Believe, believe in me, believe, believe
That life can change that you're not stuck in vain
We're not the same, we're different
Tonight, tonight, tonight
So bright
Tonight, tonight
And you know you're never sure
But you're sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade
In your city by the lake
The place where you were born
Believe, believe in me, believe, believe
In the resolute urgency of now
And if you believe there's not a chance
Tonight, tonight, tonight
So bright
Tonight, tonight
We'll crucify the insincere tonight
(Tonight)
We'll make things right, we'll feel it all tonight
(Tonight)
We'll find a way to offer up the night
(Tonight)
The indescribable moments of your life
(Tonight)
The impossible is possible tonight
(Tonight)
Believe in me as I believe in you
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight
Tradução da letra
O tempo nunca é tempo.
Nunca poderás partir
Sem deixar um pedaço de juventude
E as nossas vidas mudaram para sempre
Nunca mais seremos os mesmos
Quanto mais mudas menos te sentes
Acredita, acredita em mim, acredita, acredita
Que a vida pode mudar que não estás preso em vão
Não somos iguais, somos diferentes.
Esta noite, esta noite, esta noite
Tão brilhante
Esta noite, esta noite
E sabes que nunca tens a certeza
Mas tens a certeza que podes ter razão
Se te mantiveres à luz
E as brasas nunca desaparecem
Na sua cidade junto ao lago
O lugar onde nasceste
Acredita, acredita em mim, acredita, acredita
Na urgência resoluta do presente
E se acreditares que não há hipótese
Esta noite, esta noite, esta noite
Tão brilhante
Esta noite, esta noite
Crucificaremos o falso esta noite.
(Noite)
Vamos fazer as coisas bem, vamos sentir tudo esta noite
(Noite)
Encontraremos uma maneira de oferecer a noite
(Noite)
Os momentos indescritíveis da tua vida
(Noite)
O impossível é possível esta noite.
(Noite)
Acredita em mim como eu acredito em ti
Esta noite, esta noite, esta noite
Esta noite, esta noite